Chucrute oor Russies

Chucrute

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

квашеная капуста

[ ква́шеная капу́ста ]

naamwoord

Eu gosto de chucrute.
Я люблю квашеную капусту.

chucrute

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

квашеная капуста

[ ква́шеная капу́ста ]

naamwoord vroulike

Eu gosto de chucrute.
Я люблю квашеную капусту.

капуста

[ капу́ста ]

naamwoord vroulike

Sim, salsichão com chucrute, por favor.
Да, жареную сосиску с кислой капустой, пожалуйста.

voorbeelde

Eu gosto de chucrute.
Я люблю кислую капусту.

E a morena destroy, tatuada dos pés à cabeça e com um coque chucrute, meu Deus, é a...
И вон та брюнетка, в татуировках с ног до головы и с похожим на капусту пучком, бог мой, это же...

Vamos esmagar todos vocês Chucrutes!
Мы вас всех раздавим, фрицы!

E em Zurique – que estava cheia de chucrutes do caralho – seria quase impossível encontrar amigos dos judeus.
А в Цюрихе, который так и кишел фрицами, вообще стоило немалых трудов найти хоть кого-нибудь, кто сочувствует евреям.

E escondi as anotações para que os Chucrutes não achassem.
И спрятала блокнот так, что немцам найти не под силу.

“Pensamos que você fosse um desses chucrutes”, explicou ele.
– Мы думали, вы немчура, – объяснил он.

Eu gosto de chucrute.
Я люблю квашеную капусту.

Chucrute.
Кислая капуста.

Os Chucrutes vão nos ouvir!
Фрицы нас услышат!

Enquanto isso, prove este chucrute à alsaciana.
А пока что попробуйте эту choucroute[171] по-эльзасски.

Não vou falar nada, seus chucrutes imundos.
Вы ничего от меня не получите, мерзкие фрицы.

Acho que são espiões chucrutes
Я думаю, что вы – фрицы и шпионы

Sim, salsichão com chucrute, por favor.
Да, жареную сосиску с кислой капустой, пожалуйста.

Vai sobreviver sem o chucrute?
Ты переживёшь без квашеной капусты?

Alguém comeu um chucrute bem picante de almoço, e está me atrapalhando.
У кого-то на ланч была очень острая квашеная капуста, это вывело меня из игры.

O camarada Chucrute.
Нацистский прихвостень.

Eles têm sorte de não estarem comendo peixe e chucrute.
Им повезло, что они не едят рыбу и кислую капусту.

Acreditem-me. Três mil soldados sob fortes, jovens oficiais é o que os chucrutes não querem enfrentar na nossa parte da frente.
Поверьте мне, 3000 человек свежего подкрепления под командованием молодых, ревностных офицеров - это то, что венгры меньше всего хотят видеть по нашу сторону окопов.

Terra de ninguém, senhor e depois o chucrute.
Ничейная полоса, сэр, а потом венгры.

O homem chamado Vincini continuou a dar instruções: – Luther, você leva o Chucrute.
Мужчина, которого называли Винчини, продолжал давать указания: — Лютер, возьми фрица.

Chucrute?
Капустку?

Fumaça de charuto pairava no ar, perfume de flores primaveris, aroma de ensopados cozidos, chucrute e carne grelhada.
Дым дорогих сигар и запах весенних цветов смешивается в воздухе с ароматом бифштексов, жареных сосисок и кислой капусты.

Não quero Chucrutes nela.
Дом сожгите, не хочу, чтобы достался фрицам.

Ou imagine um substancioso repasto alemão de chucrute sem o sabor do preto e pesado pumpernickel!
Или немецкая кислая капуста без вкуса черного, зернистого пумперникеля?

Um " chucrute " com outro nome, hein, Stainsey?
Вобщем, фриц недорезаный, да, Стейнси?