arremedo oor Russies
arremedo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
имитация
[ имита́ция ]
Um arremedo do lar para nos lembrar que não estamos nele.
Имитация дома только усиливает тоску по нему.
передразнивание
[ передра́знивание ]
подражание
[ подража́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele a arremeda com impaciência: — Mas quando, meu lindo?
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Há três anos que eu usava aquele arremedo de barba.
Да.- Что именно?Literature Literature
Toda a raiva desapareceu do semblante dele no mesmo instante, e ele a olhou com um arremedo de sorriso cansado.
Это машина напрокатLiterature Literature
Homens vestidos de animais falantes podem redundar em bufonaria ou arremedo, mas não alcançam a Fantasia.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!Literature Literature
— E com esse lastimável arremedo de arma?
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Com um arremedo de coração.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses arremedos de fortalezas, embora pequenos, costumavam ser chamados de castelos — o que também soava algo imponente.
И хочу большегоLiterature Literature
O adepto enxugou os olhos úmidos com o arremedo paralítico de mão. – Onde ouviu isso?
Никогда не знаешь что может произойтиLiterature Literature
— Não é bem assim — arremeda Ingrid. — Como não é bem assim?
Еще немного, и схватка кончитсяLiterature Literature
Era repugnante, um arremedo de amor.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?Literature Literature
E muito aos pouquinhos um arremedo de alegria começou a voltar à nossa pequena família.
Я позвоню тебеLiterature Literature
Só depois que Yoshi e seus homens desapareceram é que ressurgiu um arremedo de normalidade.
Кровавая баняLiterature Literature
Não entendi de onde vinha aquele homem, aquele leão que tomou o lugar de meu arremedo dócil e frágil de pai.
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
O halo, como o chamavam... um arremedo da auréola divina com a qual os primeiros humanos retrataram os anjos.
Итак черная овца вернуласьLiterature Literature
Em certo momento, encontraram uma coisa gingante que ainda possuía um arremedo de membros e uma boca capaz de falar.
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
(Dá para ver que é a nossa casa por causa do arremedo de cerejeira = turbilhão cor-de-rosa.)
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
— Você parece estar bastante desfalcado de armamentos esta noite, pobre arremedo de imortal — grunhiu Lucien
Есть кто дома?Literature Literature
Um arremedo do lar para nos lembrar que não estamos nele.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uns dois minutos — arremeda Johnny. — Dois minutos e contei um pedacinho de nada.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
O fato de que sua carrasca seria o arremedo de uma solteirona inglesa deixava a situação ainda mais deliciosa.
Он привык братьLiterature Literature
Será que teriam que combater uma onda após a outra desses arremedos de cães ou eles eram reduzidos em número?
" Унесенные призраками "- хороший примерLiterature Literature
Enfurecia Heafstaag ver mulheres escravizadas por um arremedo de homem tão insignificante e deplorável.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
− Não posso dizer que o censuro − observou Cramer com um arremedo de sorriso, o que era raro nele. − Vamos, Mr.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалLiterature Literature
Os conservadores são socialmente irresponsáveis, intolerantes, extremamente hipócritas, tristes arremedos de humanidade.
Хорошо, что повезло тебеLiterature Literature
O resultado foi um arremedo de unificação, a Liga Socialista Revolucionária, que logo se desintegrou.
" Тему болезни "?WikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.