boa! oor Russies

boa!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

молодец

noun interjection

Quem é você – um bom rapaz ou uma linda jovem?
Кто ты — добрый молодец али красна девица?

Soortgelyke frases

boas práticas de fabricação automatizada
GAMP-стандарты

Bom samaritano
Притча о добром самарянине

bom aniversàrio
c днём рождения

Boa Vista
Боа-Виста

boas práticas
рекомендации

a manteiga holandesa é conhecida pela qualidade boa
Голландское масло сливочное узнало по своему хорошему качеству

voorbeelde

– Acho que eu não teria sido uma boa esposa para outra pessoa.
– Сомневаюсь, что я стала бы хорошей женой для другого.

Mas você... você é uma boa pessoa, Simon.
Но ты... ты хороший человек, Саймон.

Há já um tempo que não faço isto, mas isto não é coisa boa, certo?
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Desejamos-lhe uma boa estadia.
Мы желаем тебе хорошо провести время.

Esta é uma ideia muito boa para uma camisa.
Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Boa noite a todos!
Всем спокойной ночи!

Eu só realmente quero boas coisas para minha... para minha nova família.
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.

Ele era uma boa pessoa.
Он был бравым парнем.

Não é exatamente um tapete de boas vindas.
Не очень дружелюбная реакция.

Boa pergunta.
Хороший вопрос.

Basta dizer umas poucas palavras, após alguns longos e maçantes discursos de boas-vindas
Сказать несколько слов после долгих и утомительных приветственных речей

Está em boas mãos.
Ты в надежных руках.

Jim poderia ter feito tantas coisas boas com o dinheiro dele.
А Джим мог сделать так много всего замечательного с этими деньгами.

Sou uma boa pessoa
Я хороший человек

Boa sorte.
Всего хорошего!

Minha tia, repleta de boa vontade, intrometia-se: — Você está trabalhando demais, meu querido.
Моя тетя, добрая женщина, добродушно причитала: – Милый мальчик, ты слишком много работаешь.

Quais são as boas notícias?
А какие хорошие новости?

Qualé, tem muitas desculpas boas.
Давай, у тебя много хороших оправданий.

Não pensou... que procuraríamos todo mundo... para obter justiça para aquelas boas pessoas que amávamos?
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?

Você é boa é para a cama.
От тебя никакого толку, кроме постели.

Apesar de Jack estar cansado, parecia estar em boa forma.
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.

Boa noite.
Спокойной ночи.

Disse o carteiro Roger Denton: “É uma tremenda vergonha tanta coisa ruim ter acontecido com uma família tão boa.
Почтальон Роджер Дентон: «Чертовски жаль, что на таких хороших людей обрушивается столько несчастий.