GlosbeGlosbe
logoGlosbe

calmaria oor Russies

calmaria

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

спокойный

[ споко́йный ]
adjektiefmanlike
ru
спокойный (о море)
Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso.
Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.
 CLLD Concepticon

затишье

[ зати́шье ]
naamwoordonsydig
Isso era a calmaria antes da tormenta.
Это было затишье перед бурей.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

безветрие

[ безве́трие ]
naamwoordonsydig
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

штиль

naamwoordmanlike
Que o teu desespero pela morte dela se transformou na calmaria que nos ia matando.
А твое отчаяние после ее смерти – стало для нас штилем.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

тишь да гладь

f-p
As noites são calmas e agradáveis.
Ночами тишь да гладь.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

calmaria antes da tempestade
затишье перед бурей
vá com calma
быстрая лошадь скоро устанет · тихий воз скорее будет на горе · тихо едешь, дальше будешь
ficar calmo
успокаиваться · успокоиться
vai com calma
все в свое время
calma
покой · спокойный · спокойствие · тихий · тишина · штиль
calmo
безветренный · безмятежный · мирный · спокойный · тихий · уравновешенный

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Muitíssimo, tanto em tempestades como em calmarias, senhor.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Depois de uma calmaria inicial, o preço das ações escorregou de 9.000 livres (16 de maio) para 4.200 (31 de maio).
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмLiterature Literature
— Está dizendo que esta é a calmaria que antecede, uma tempestade?
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
A calmaria voltou ao mar da Galileia.
У вас есть просьбы?jw2019 jw2019
Durante uma incomum calmaria no meio da manhã, Vernon Halliday voltou a pensar que talvez não existisse.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Ela queria conquistar Troia mas o vento deu calmaria
На самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora não sejam incomuns períodos de calma de uma e duas décadas sem incumprimentos, cada calmaria tem sempre sido seguida por uma nova onda de incumprimentos.
Параметры Настроить панели инструментовProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uma sensação de calmaria se abateu sobre mim, mas quase gritei ao ver Jared encostado na porta dos fundos da casa
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяLiterature Literature
Quem sabe se eles não variavam com a cor do mar, mar azul, verde, mar de chumbo nas noites pesadas de calmaria?
Немного маслаLiterature Literature
Então, como poderia eu ser responsável pela calmaria que tinha se abatido sobre nós feito uma maldição?
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
E, acompanhando a inquietação em seus ouvidos que isso provocava, divisou diante dos olhos uma inusitada calmaria.
Кажется ты мне должен # баксовLiterature Literature
É como estar em uma calmaria no meio do oceano.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se ocorresse uma calmaria, que seria deles, sem água?
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Ou aquela seria uma calmaria antes da tempestade?
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
Havia uma calmaria na convenção, e ele gostou desse homem, sentindo uma confiança imediata nele.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Havia já doze dias que o navio estava preso numa calmaria no Golfo da Mágoa.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
E aconteceu que orei ao Senhor; e depois de haver orado, os ventos cessaram, a tempestade parou e houve grande calmaria.
Пустые строки в матрице в позиции % #: %LDS LDS
Essa calmaria.
Конечно, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até Henry sentia a calmaria inquieta enquanto planejava com Keiko um almoço no domingo.
Вероятно, он собирается убить АурелиюLiterature Literature
Aproveitando a calmaria antes da tempestade, os irmãos imprimiram centenas de milhares de revistas, folhetos e outras publicações e distribuíram-nas em 20 depósitos no país inteiro.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияjw2019 jw2019
E ela é: a calmaria se tornou um pouco entediante para você, não é verdade?
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
A calmaria depois da tempestade... ou antes.
Слушай, может он что- то знает?Literature Literature
Oito APÓS AQUILO, A CALMARIA SE ASSENTOU.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
O que é isso? A calmaria antes da tempestade?
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERA BOM VIAJAR naqueles últimos anos de calmaria.
Пиздёныш даже не поздоровалсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k