calmaria antes da tempestade
затишье перед бурей
calma oor Russies
calma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
тихий
[ ти́хий ]
Eu ia dizer que é difícil encontrar um bar calmo na cidade.
Я собирался сказать, что в этом городе трудно найти тихий бар.
спокойный
[ споко́йный ]
ru
спокойный (о море)
Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso.
Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.
спокойствие
[ споко́йствие ]
Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma.
Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тишина · штиль · покой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem calma, estás a ficar chateada.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terá que supri-lo com as fontes calmas de sabedoria da mãe-terra.
Через полчасаLiterature Literature
Calma, querido Dexter, gaste mais um momento com um belo pensamento.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
– O senhor não seria a primeira pessoa que levaria um soco meu esta noite – anunciou, com calma.
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Calma, sra. Poldark, viemos a pedido do sr.Trencrom.
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lá, escolho com calma uma parede (a da cabeceira da minha cama) e prendo as fotocópias.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Calma, estão todas nos limites.
Мне стыдно, что я родила тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após árdua batalha, calma curativa reina sobre ele
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era já noite, o céu estava constelado de estrelas e no ar calmo e sem vento havia um cheiro forte a erva cortada.
Ничего не случилось?Literature Literature
Um olhar despreocupado, com a máscara de calma no rosto, como se fosse esculpida.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLiterature Literature
Calma, Ross.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós quatro que estávamos no convés nos reunimos, orando para termos calma e sensatez e para que o Espírito nos guiasse.
Мне надоело здесь торчатьLDS LDS
Você está calma.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você — falei, calmamente. — Cale a boca.
Не пожимай плечами, дебил!Literature Literature
Calma, não vamos exagerar.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vá com calma.
Пусть заценятjw2019 jw2019
— Calma, meu jovem — disse Olson. — Você cheira a pot-pourri e parece um DJ com esses protetores de orelha.
И тогда я сказала:" У меня рак "Literature Literature
Em dias calmos, eu ensinava técnicas de relaxamento e controle da dor aos irmãos da Sexta.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Com a pistola numa das mãos, ela estava calma, despreocupada, como se tivesse chegado de um passeio pelo parque
Чудесный МонрепоLiterature Literature
Meu, estou com uma calma do caralho!
И за Ламбаль, которая принесла цветыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tinha essa fantasia, e ela era muito real para mim, me mantinha calma.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
Calma, garota.
Сейчас я и правда настоящий актерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembrou-se, subitamente, de que precisava ficar calmo, muito calmo.
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
Precisas de ir com calma.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquem calmos!
Алгебру, физикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.