confiança total oor Russies

confiança total

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

полное доверие

voorbeelde

Olhos cinza-esverdeados bem abertos, confiança total.
Распахнутые серо-зеленые глаза, полное доверие.

11 A fé inclui confiança total nas promessas de Jeová.
11 В веру включается полное доверие к обетованиям Иеговы.

– Charleston, Conway e Courtfold – ele disse. – Confiança total, aprovação total.
– Карлстон, Конвей и Кортолд, – сказал он. – Абсолютно надежные и тщательно проверенные.

Ajam como se tivessem confiança total e as pessoas com certeza terão confiança em vocês.
Действуйте с безграничной верой в себя, и тогда люди поверят вам.

Mas se eles o aceitarem, então vais ter a confiança total deles.
Но если они принимают тебя в свою группу, то полностью тебе доверяют.

11. (a) Como mostrou Abraão que a fé inclui confiança total nas promessas de Jeová?
11. (а) Как показал Авраам, что в веру включается полное доверие к обетованиям Иеговы?

Hundi baseia-se no conceito de confiança total, que seria desaconselhado por qualquer advogado.
Система хунди основана на концепции полного доверия, безжалостно критикуемой всеми без исключения юристами.

“Os homens que você contratou”, Uzaemon arrisca comentar, “parecem ter confiança total em você.”
— Люди, которых ты нанял, — решается на разговор Узаемон, — похоже, верят тебе безоговорочно

Acreditava que elas liberta- riam a fé de uma confiança totalmente inadequada na razão.
Он полагал, что они лишь освободят веру от неуместной опоры на разум.

Cos isso tem que ser em confiança total.
Это должно остаться в тайне.

É sem dúvida o segredo de seu sucesso: confiança total nele próprio
Думаю, в этом секрет его успеха — полная уверенность в себе

Lenine perguntava no Pravda: “Mas então, onde é que se meteu a confiança total no governo provisório, senhor?...
Ленин спрашивал в «Правде»: «А куда же девалось полное доверие Временному правительству, господа?..

Você deve projetar total confiança, total conforto, e cumprimentar seus inimigos como velhos amigos.
Нужно излучать полную уверенность и комфорт, и встречать ваших врагов как старых друзей.

□ Como mostraram os patriarcas tementes a Deus que a fé inclui confiança total nas promessas de Jeová?
□ Чем показали богобоязненные патриархи, что в веру включается полное доверие к обетованиям Иеговы?

“Ele era uma das poucas pessoas fora da família em quem meus pais depositavam confiança total. . . .
«Хотя он не был членом нашей семьи, но принадлежал к тем немногим людям, которым мои родители полностью доверяли. [...]

E tenho confiança total que o nosso governo irá negociar um acordo equitativo com o governo do México.
Вот увидите, наше правительство сможет урегулировать вопрос и найти решение, которое всех устроит.

13 A confiança total em Jeová também pode nos ajudar diante de uma tragédia.
13 Если мы всецело полагаемся на Иегову, это поможет нам пережить даже самые горькие несчастья.

Se hesitasse, revelaria falta de confiança total no guru.
Если бы он колебался, то обнаружил бы, что ему недостает полной истины в гуру.

No entanto, sempre foi difícil para ela depositar confiança total em alguém.
Тем не менее ей всегда было трудно полностью доверять людям

Sendo informado do assunto, compreendi imediatamente que Midhat Paxá não tinha uma confiança total em Mourad V.
Когда я об этом узнал, мне стало ясно, что Мидхат-паша в Myраде V не уверен.

Fazem visitas cada vez mais freqüentes e, depois de granjear a confiança total da vítima, promovem negócios fraudulentos.
Постепенно визиты учащаются, и в конце концов, совершенно войдя в доверие, «благодетель» предлагает обманную сделку.

Elas desenvolveram confiança total em Deus e na sua Palavra, a Bíblia.
Они развили полное доверие к Богу и его Слову, Библии.

E comece a testemunhar por si mesmo, com confiança total.
И начинай сам свидетельствовать с полной уверенностью.

Tivemos confiança total em ti, McGee.
Мы в тебе не сомневались, МакГи.

As células sobrevivem com a confiança total de que o universo as sustenta.
Жизнь клеток требует постоянного питания Клетки выживают, абсолютно веря в то, что вселенная поддержит их.