Confiança oor Russies

Confiança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

доверие

[ дове́рие ]

naamwoord

использование чужой истины до её обоснования

confiança

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

доверие

[ дове́рие ]

naamwoord onsydig

уверенность

[ уве́ренность ]

naamwoord vroulike

самоуверенность

[ самоуве́ренность ]

naamwoord vroulike

Então me perguntei como seria se eu fosse tão trágica assim, sem auto-confiança.
Так что я спросила себя, как бы это было, если бы это случилось со мной, только без самоуверенности.

Soortgelyke frases

nível de confiança
уровень доверия

nível de confiança de phishing
вероятность фишинга

confiança entre pares
доверие одноранговой группы

limite de nível de confiança de spam
пороговое значение вероятности нежелательной почты

atalho de confiança
установленное напрямую доверие

confiança total
полное доверие

relação de confiança unidirecional
одностороннее отношение доверия

confiança unidirecional
одностороннее отношение доверия

limiar do nível de confiança contra spam
пороговое значение вероятности нежелательной почты

voorbeelde

Porque tenho confiança em vocês e, se vocês confirmarem, hei de ter confiança em mim mesmo.
— Затем, что я верю вам и, если вы согласитесь, я поверю самому себе.

Retrospectiva e excesso de confiança Se alguém que conhecemos comete suicídio, como reagimos?
Самонадеянность и эффект хиндсайта Если мы узнаем, что кто-то совершил самоубийство, какова наша реакция?

Ele a amava mas tinha perdido sua confiança nela.
Он любил ее, но потерял доверие к ней.

— Porque eu quero ser o seu homem de confiança, chefe.
"""Because I want to be your guy, boss."" - Потому что я хочу быть вашим человеком, босс."

É a confiança da qual estávamos falando?
Это и есть доверие, о которм вы говорите?

Baseada em nosso conhecimento dessas verdades, a fé no Senhor Jesus Cristo é uma convicção e confiança de que Deus nos conhece, nos ama e ouvirá nossas orações e responderá a elas com o que for melhor para nós.
Основанная на нашем знании этих истин, вера в Господа Иисуса Христа – это убежденность и надежда на то, что Бог знает и любит нас, что Он услышит наши молитвы и в ответ на них дарует нам то, что будет лучше всего для нас.

Por exemplo, a Reunião Vida e Ministério nos dá mais confiança para fazer revisitas e dirigir estudos bíblicos.
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

Ajudou-me a lembrar-me de, como marido, pai e avô, continuar a edificar a confiança e a unidade entre nossos familiares por meio da obediência aos convênios do templo.
Он напоминал мне - мужу, отцу и дедушке - о необходимости продолжать созидание веры и единства в нашей семье, соблюдая храмовые заветы.

O livro Lectures on Faith ensina que saber que contamos com a aprovação de Deus é algo necessário para a nossa fé: “Para qualquer pessoa, saber de fato que o curso que se está seguindo na vida está de acordo com a vontade de Deus é de essencial importância para que ela tenha aquela confiança em Deus sem a qual não é possível alcançar a vida eterna” (1985, p. 7).
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).

Confiança.
Доверие.

Tens toda a minha confiança.
Я тебе полностью доверяю.

* Como a confiança na Expiação do Salvador pode afetar suas ações e sua perspectiva eterna?
* Как упование на Искупление Спасителя влияет на ваши поступки и вашу вечную перспективу?

Se precisa de alguém de confiança na Pacific, a capitã Macken é minha amiga.
Знаете, если вам нужен надежный человек в Пасифик, капитан Макен - друг.

Ackroyd tinha total confiança na honestidade de todos os empregados — disse com fervor
– Мистер Экройд абсолютно доверял честности своих слуг, – возбужденно произнес он

Essa resposta está atrelada a uma confiança absoluta de que Ele permite algum sofrimento nesta Terra porque Ele sabe que isso vai nos abençoar, como o fogo do ourives, para nos tornar como Ele é e para receber nossa herança eterna?
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?

“Que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente; então tua confiança se fortalecerá na presença de Deus.”
“Пусть добродетель беспрестанно украшает помыслы твои; тогда уверенность твоя усилится в присутствии Божьем.”

Temuge sentiu a confiança crescer e olhou ao redor, com interesse, assim que o portão foi fechado.
Тэмуге вновь ощутил уверенность и, как только закрыли ворота, с интересом огляделся.

Foi o que nos asseguraram fontes de maior confiança.
У нас есть источники на высших уровнях.

Peça-lhes também que pensem em como podem usar os três princípios escritos no quadro para responder com confiança ao comentário do amigo.
Попросите студентов подумать, как они могут использовать три принципа, записанных на доске, чтобы с уверенностью ответить на вопрос своего друга.

Peço um dia de confiança – disse eu com cautela.
Я прошу об одном дне доверия, — сказал я осторожно.

Minha maior preocupação é a confiança.
Но меня больше доверие волнует.

E quando a confiança é perdida, a comunicação se deteriora
Когда доверие потеряно, общение разваливается

E por acaso vim a saber, esta noite, até que ponto ia a sua nobre confiança em mim, apesar desse erro.
Случайно я также узнала сегодня вечером, насколько вы, несмотря ни на что, доверяете мне.

Falta de confiança!
Отсутствие доверия!

A reputação é a medida da confiança que uma comunidade tem em vocês.
Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.