confiabilidade oor Russies

confiabilidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

надёжность

[ надё́жность ]

naamwoord vroulike

надежность

точность

[ то́чность ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Componente de Análise de Confiabilidade
средство анализа стабильности системы

Monitor de Confiabilidade
монитор стабильности системы

Central de Confiabilidade
центр управления безопасностью

engenharia de confiabilidade
надёжность

Barra de Confiabilidade
панель безопасности

voorbeelde

Tem outros indícios de confiabilidade.
Здесь есть другие доказательства достоверности.

(Mateus 24:14; 1 Coríntios 3:6-9) Esses cristãos ativos são bem conhecidos pela sua honestidade e confiabilidade.
Эти активные христиане широко известны своей честностью и надежностью.

De modo similar, a qualidade de sua fé depende bastante do que você ouve ou da confiabilidade das informações com as quais você alimenta sua mente.
Подобным образом, на качество нашей веры сильно влияет то, что́ мы слышим и чем питаем свой ум.

É um formulário de confiabilidade.
Это справка о возмещении.

Ele começa pela falta de confiabilidade de nossos sentidos, mas conclui que isso não basta.
Он начинает с ненадежности данных наших органов чувств, но решает, что это не вполне выполняет поставленную задачу.

Você, o consumidor, tem exigências específicas sobre as características, desempenho e confiabilidade do produto.
В то же время у заказчика могут быть особые требования к характеристикам, показателям работы или надежности продукта.

Ora, de facto, economistas experimentais tinham feito este teste em todo o mundo, e com quantias muito maiores, e a ideia consensual era que a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a transferência da segunda para a primeira media a confiabilidade.
На самом деле, экспериментальные экономисты проводили этот тест по всему миру, с более высокими ставками, и все пришли к выводу, что сколько отдаёт первый человек — это мера доверия, а то, что отдаёт второй человек обратно первому является мерой его, второго, надёжности.

Assim, a fidelidade da Lua pode se referir à sua confiabilidade.
Поэтому, сказав, что луна «верная», псалмопевец мог иметь в виду ее надежность.

É um sinônimo de confiabilidade e qualidade.
Это как антоним слов " надежность " и " качество ".

Mas o limite inferior de Gott, com a mesma alegada confiabilidade, é de apenas doze anos.
Но нижний предел, указываемый Готтом с такой же вероятностью, составляет всего 12 лет.

Por isso temos uma biologia da confiabilidade.
Итак, мы имеем биологию надёжности.

3 Os escritos dos 12 profetas podem fortalecer nossa certeza na confiabilidade de Jeová como Profetizador e infalível Cumpridor de objetivos.
3 Книги 12 пророков укрепляют нашу уверенность в том, что Иегова может в точности предсказать будущее и всегда осуществляет задуманное.

As equipes de Engenharia de Confiabilidade de Sites, RH, Confiabilidade e Segurança e Angariação de fundos (entre outras) realizam atividades essenciais que poderão necessitar de suporte adicional.
Команды SRE, HR Ops, Trust&Safety и Fundraising (помимо прочих) выполняют критически важную работу, для которой может потребоваться дополнительная поддержка.

A força e a confiabilidade da técnica porta na cara podem explicar por que ela é tão usada em transações financeiras.
Эффективность и надежность техники ЗДПЛ может объяснить, почему ее так часто используют в финансовых транзакциях.

Microscopia, o procedimento padrão da Organização Mundial da Saúde, alcançou de 40 a 60 por cento de confiabilidade.
Микроскопическое исследование - стандартная процедура ВОЗ - достигло уроня достоверности 60%.

Tinham a reputação, a confiabilidade e a integridade do bom religioso.
Они несли с собой доброе имя, благонадежность и честность церковнослужителей.

Um dos diretores não demorou muito para perceber seus bons hábitos de trabalho, confiabilidade e outras boas qualidades cristãs.
Вскоре один из директоров заметил его усердие, честность и другие христианские качества.

Há uma queda na confiabilidade para um grande número de estações.
Сложности с поддержкой большого количества станций.

Sua confiabilidade tem sido abundantemente confirmada pelas datas e eventos de 1874, 1914 e 1918.
Ее надежность с избытком подтверждена датами и событиями 1874, 1914 и 1918 годов.

Esse homem, Josué, um líder do Israel antigo, viu por experiência própria a total confiabilidade de Deus e de sua Palavra.
Этот человек, Иисус Навин, вождь древнего Израиля, на собственном опыте знал, что Богу и его Слову можно доверять безгранично.

Seria “Jovem Confiabilidade” agora?
Теперь это будет «Молодая Надежность»?

Confiabilidade significa ser capaz de contar com a entrega do valor sem erro ou atraso.
Надежность означает, что вы можете обеспечить ожидаемую ценность без ошибок или задержек.

– E a confiabilidade dos cidadãos estrangeiros?
— А как насчет надежности иностранного контингента?

Saiba mais sobre os compromissos de confiabilidade empresarial do Google.
Подробнее...

Ahhh, a legendária honestidade e confiabilidade das Bene Gesserit, uma vez dada a nossa palavra!
Ага, легендарная честность и надежность слова Бене Джессерит, раз оно однажды было дано!