consciencia oor Russies
consciencia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
совесть
[ со́весть ]
Chorar como uma viúva. Minha consciencia não liga.
Плакать как старая бабушка, и чтобы совесть меня не беспокоила.
сознание
[ созна́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não posso mais comprometer minha consciência.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto maior a profundidade de uma função mental, menos acessível à consciência ela será.
Великолепно!Literature Literature
Conheço, mas quem se atreverá a penetrarme os pensamentos e violar o segredo da minha consciência?
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Tiveram consciência de que esta era uma causa comum que eles tinham encontrado com a comunidade de conservação.
Это процессуальная частьQED QED
Sem este complicado processo inconsciente de transformação, a consciência é incapaz de perceber qualquer coisa material
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
E esta própria Consciência é o que somos, de facto.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеQED QED
Priva-a duma condição moral limpa e duma boa consciência.
И что он сказал?jw2019 jw2019
Em outras palavras, em cada camada do campo, a doença se expressará nesse nível da consciência.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLiterature Literature
Eles precisam agradar os que esperam pelas suas criações, apaziguar os que zelam pelo bem-estar dos animais e convencer as suas próprias consciências de que seus produtos são seguros.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?jw2019 jw2019
A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
“Sub” porque está além do nosso alcance consciente, abaixo da nossa consciência.
Нужно попробовать связаться через TACBELiterature Literature
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.
Дамочки любят этот аромат!LDS LDS
Tenho plena consciência das opiniões de meu cliente.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred não pode chamar isso de sanidade (por mais que queira), mas pelo menos é uma espécie de consciência marginal.
В смысле, ты столькому у неё научилсяLiterature Literature
A consciência do mal surgiu primeiramente como encenação ritual, depois como imagem dinâmica, expressa no mito.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
* * * Algumas horas mais tarde, Ethan volta à consciência.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Quem deles fora preso, quem perdera a vontade e a consciência no interrogatório?
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Pode fumar todas as pedras dessa cidade, mas não vai limpar a sua consciência.
Пожалуйста, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
Всё становится слишком странноted2019 ted2019
Quem precisava de portas quando se pode ligar sua consciência a qualquer estação elétrica no prédio?
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.
пусть твоя мама поспитjw2019 jw2019
E dizia a mim mesmo, Logo, logo vou perder a consciência de vez, não é mais que uma questão de tempo.
Ну же, Энни, давайLiterature Literature
Um Deus que não se conhece, um Deus sem consciência não é Deus.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
“Ainda sabemos muito pouco sobre o destino dos objetores de consciência da II Guerra Mundial; até agora, só sabemos o seguinte: Entre os luteranos, Hermann Stöhr e Martin Gauger recusaram intransigentemente o serviço militar . . .
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?jw2019 jw2019
Sem paz de consciência você não terá a verdadeira paz mental.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "LDS LDS
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.