de pouquinho em pouquinho
постепенно · шаг за шагом
de pouco em pouco oor Russies
de pouco em pouco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
мало-помалу
[ ма́ло-пома́лу ]
понемногу
[ понемно́гу ]
постепенно
[ постепе́нно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De poucas em poucas horas, os israelenses paravam e pediam para nos rendermos.
" Альфа- # "- Это код атакиLiterature Literature
Movimenta-se apenas ligeiramente, de poucas em poucas horas, todavia os músculos retêm seu tônus.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "jw2019 jw2019
Espiando os hóspedes-estudantes, de pouco em pouco se alfabetizou junto à irmã Leonor.
О, спасибо за все, покаgv2019 gv2019
Isso tem de ser feito de poucas em poucas horas.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De poucos em poucos meses, aparece um navio de mantimentos, para nos trazer coisas de que precisamos.
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não precisa verificar como estou de saúde de poucos em poucos minutos.
Лечение/ In TreatmentLiterature Literature
E falar comigo de poucos em poucos dias.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"De pouco em pouco murmurava: ""Não nos deixeis cair em ten... Mas, mas somos tão pobres, tão pobres!"
Я была здесьLiterature Literature
De pouco em pouco se faz um todo.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tipo foi transferido de paróquia de poucos em poucos anos. Como o Geoghan e o Porter.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De poucos em poucos minutos, saíam para fumar.
Ты на их стороне?Literature Literature
Agora imagine centenas de milhares... a expandirem-se dentro de si de poucos em poucos minutos.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
“De poucos em poucos anos nós temos uma névoa, mas as gotas são bem pequenas.”
Замолчи, идиоткаjw2019 jw2019
Basta aparecer de poucos em poucos meses numa reunião da diretoria, para que ao menos a gente possa se ver
Возьми меняLiterature Literature
Normalmente temos uma morte de poucos em poucos meses, e algumas vezes até mais que isso logo depois dos feriados.”
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
Trazem a marca genética e estão cá para ser avaliadas, tratadas e preparadas para a mudança caso sejam escolhidas, mas isso só acontece a uma pessoa de poucos em poucos anos.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, há lugares no deserto de Atacama, no Chile, em que as chuvas são tão escassas que levaram certo habitante da região a lamentar: “De poucos em poucos anos nós temos uma névoa, mas as gotas são bem pequenas.”
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиjw2019 jw2019
Eu apostei em um pouco de pintura, um pouco em de rimas.
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha um pouco de Planeta proibido em seu DNA, um pouco de 2001, e um pouco da geração hippie.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетLiterature Literature
Se semearmos um pouco de ódio, em pouco tempo colheremos muito ódio — um ódio ardente, inflamado, agressivo e, por fim, belicoso e perverso.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?LDS LDS
Bem, pelo menos nos encontramos de novo aqui... em poucas horas e falamos mais um pouco de trabalho.
Tы что- то об этом знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já era tempo de empreender nova expedição em busca de um pouco de dinheiro; restavam-me poucos öre.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
No entanto ele não imaginava tudo isso de repente, mas pouco a pouco, em todos os detalhes.
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Em toda a porção de água há um pouco de terra, em toda a porção de terra há um pouco de água.
Я проверил самолетLiterature Literature
230 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.