descontinuidade oor Russies
descontinuidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
разрыв
[ разры́в ]
pt
falta de continuidade, regularidade ou sequência; uma quebra ou salto
Isola-se descontinuidades e recalibra-se.
Выявить точки разрыва и построить с учетом них.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claro que eles não estavam vindo do coração da África como eu; não estavam em descontinuidade com a civilização.
Вы видели мой приказLiterature Literature
Você observou outra descontinuidade?
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se aceita a descontinuidade, e é justamente disso que a ANT precisa para traçar a topografia social.
Не лицо, а яйцоLiterature Literature
Não era aquela descontinuidade, à qual eu me agarrava em vão, que me impedia de escrever?
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Devera, portanto, para se pensar clara e distintamente a si propria, perceber-se sob a forma da descontinuidade.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
A narrativa marxista, ao contrário, está marcada por violência, transtorno, conflito e descontinuidade.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаLiterature Literature
“Sabemos agora que existe não só uma brecha entre o mundo das coisas vivas e o das coisas não-vivas, mas também que ela representa a mais dramática e fundamental de todas as descontinuidades da natureza.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!jw2019 jw2019
(Gên 1:12, 21, 25; 5:3) Os cientistas verificaram que existe deveras a descontinuidade entre as diferentes ‘espécies’, e, excetuando-se a questão de origem, este tem sido o principal obstáculo para a teoria da evolução. — Veja ESPÉCIE.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьjw2019 jw2019
A história é a unidade de continuidade e descontinuidade.
Мой Хозукимару- это не копьеLiterature Literature
Por exemplo: ouvir tipos de perturbações muito específicas e descontinuidade na voz pode ajudar a prever estágios iniciais da doença de Parkinson, até numa chamada telefónica.
Он входил в контрольную группуted2019 ted2019
A mecânica quântica e a teoria quântica de campos, ao introduzir diversas formas de descontinuidade, trazem certa ajuda.
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Embora os cientistas esperassem encontrar intermediários transicionais, ou uma série de passos graduais, entre o que é vivo e o que não é, Denton observou que a existência de uma descontinuidade definida foi “finalmente estabelecida depois de revolucionárias descobertas da biologia molecular, no início dos anos 50”.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в Атлантидеjw2019 jw2019
Porém mesmo nesses casos as descontinuidades são mais flagrantes do que as conexões que sobrevivem.
Чтобы воспитать егоLiterature Literature
Saibas que venceste o Príncipe da Descontinuidade”.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
As horas de terapia que têm uma descontinuidade de uma sessão à seguinte são bem menos eficazes.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Walter e Henry teriam que inventar histórias que explicassem as possíveis descontinuidades de comportamento.
Просто вещи вывожуLiterature Literature
Se ele andava para trás, o cubo se movia para trás, precisamente no mesmo ritmo, sem qualquer descontinuidade.
Можешь повести машину вместо меня?Literature Literature
Nem reparou na descontinuidade do campo gravitacional, que mudava de direção durante a descida.
Эй!Это полиция?Literature Literature
Portanto, os sismólogos daquela época consideraram que a descontinuidade de Conrad corresponde ao contado brusco entre as duas camadas quimicamente distintas, isto é SiAl e SiMa.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковWikiMatrix WikiMatrix
Após a partição, a ferrovia sofreu muito–restrições de visto foram implantadas e a falta de estações de fronteiras com instalações adequadas de alfândega e imigração ocasionaram descontinuidade das atividades.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномgv2019 gv2019
Eu não vejo nenhuma descontinuidade nos nervos
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É assim que uma série infinita de funções contínuas pode desenvolver uma descontinuidade.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
Há uma vertente de físicos que acreditam em uma brecha, ou descontinuidade
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТopensubtitles2 opensubtitles2
— O que me estavas a dizer sobre a descontinuidade?
Это то, как назвала это газетаLiterature Literature
Isso soa como um uso poético para a palavra descontinuidade
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.