diagrama do sistema oor Russies

diagrama do sistema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

диаграмма системы

voorbeelde

Que diagrama do sistema solar lhes mostrariam, para elas verem que não é assim?
Какую бы схему солнечной системы вы показали бы им, чтобы доказать, что это не так?

É um diagrama do sistema visual.
Это диаграмма зрительной системы.

Agora, o esboço do diagrama do sistema solar.
Теперь о наброске солнечной системы.

— Encontrei um envelope que lhe estava endereçado e que continha diagramas do sistema de autodestruição do Explorer
– Я нашел адресованный ему конверт с копиями чертежей системы самоуничтожения ракеты.

Desde outubro de 2008, combina o trabalho em KrioRus com o trabalho de investigação no projecto "Diagrama do Sistema de Envelhecimento Humano".
С октября 2008 года совмещает работу в «КриоРус» с исследовательской работой в проекте «Системная схема старения человека».

E por fim: "São capazes de esboçar... — podem esboçar, se quiserem — "esboçar um diagrama do sistema solar "mostrando a forma das órbitas dos planetas?"
И последний вопрос: Смогли бы вы нарисовать – можете и впрямь сделать набросок – схему солнечной системы, указав форму планетных орбит?

Este diagrama mostra o sistema linfático do corpo, que evoluiu para satisfazer esta necessidade.
Здесь изображена лимфатическая система нашего тела, которая возникла в ответ на эту проблему.

Qual das seguintes alternativas é uma regra de técnicas de diagramas para determinar a ordem do parâmetro do sistema?
Что из нижеперечисленного является графичесокй техникой определения первичных системных параметров?

Ditado: O diagrama simplesmente representa alguns sistemas de crenças gerais do ponto de vista de “valores morais.”
На приведенных простых схемах изображены отдельные системы убеждений с позиции «моральных ценностей».

O & UML; é composto por vários elementos do modelo que representam as diferentes partes de um sistema de ' software '. Os elementos de & UML; são usados para criar diagramas que representam uma dada parte ou um ponto de vista do sistema. São suportados os seguintes tipos de diagramas pelo & umbrello
& UML; состоит из множества модельных элементов, которые представляют различные компоненты разрабатываемой системы. Элементы & UML; используются для создания диаграмм, которые описывают определённую часть системы или точку зрения на неё. & umbrello; поддерживает следующие типы диаграмм

Quando rodamos contra este diagrama vemos que tem cilindro e isto foi programado, literalmente, na física do sistema.
И если повернуть её с этой стороны, видно, что она цилиндрическая, и это было запрограммировано буквально в физике системы.

Os Diagramas de Estados mostram os estados, as mudanças de estado e os eventos num objecto ou numa parte do sistema
Диаграммы состояния отображают состояния, изменения состояний и события в объектах или компонентах системы

É importante reparar que os Diagramas de Casos de Uso não são adequados para representar o desenho e também não podem descrever os detalhes internos de um sistema. Os Diagramas de Casos de Uso pretendem facilitar a comunicação com os utilizadores futuros do sistema e com o cliente, e são especialmente úteis para determinar as funcionalidades necessárias que o sistema deverá ter. Os Diagramas de Casos de Uso indicam o que o sistema deverá fazer mas não devem & mdash; e não podem & mdash; especificar como isto deverá ser feito
Важно понимать, что диаграммы вариантов использования не предназначены для отображения проекта и не могут описывать внутреннее устройство системы. Диаграммы вариантов использования предназначены для упрощения взаимодействия с будущими пользователями системы, с клиентами, и особенно пригодятся для определения необходимых характеристик системы. Другими словами, диаграммы вариантов использования говорят о том, что система должна делать, не указывая сами применяемые методы

Os pacotes representam um espaço de nomes numa linguagem de programa. Num diagrama, eles são usados para representar partes de um sistema que contém mais do que uma classe, podendo ser mesmo centenas de classes
Пакеты представляют собой пространства имён в языке программирования. В диаграмме они используются для представления частей системы, которые содержат более одного класса (число классов может превышать несколько сотен

A janela principal do & umbrello; está dividida em três áreas que o ajudarão a manter uma ideia geral do seu sistema inteiro e a aceder mais depressa aos diferente diagramas enquanto trabalha no seu modelo
Главное окно & umbrello; делится на три области, которые предоставляют полный обзор системы и быстрый доступ к различным диаграммам при работе над моделью

Os Diagramas de Casos de Uso mostram os actores (as pessoas ou os outros utilizadores do sistema), os casos de utilização (os cenários em que eles usam o sistema) e as suas relações
Диаграммы вариантов использования отображают действующих лиц (людей или пользователей системы), варианты использования (сценарии использования системы) и их взаимодействие

Os Diagramas de Actividades mostram as actividades e as mudanças de uma actividade para outra com os eventos a ocorrerem numa parte do sistema
Диаграммы активности отображают активность, состояния и изменения состояний объектов, а также события, возникающие в компонентах системы

Então, como se isso não fosse suficiente -- simplesmente dobrar as curvas e entender a aceleração das pressões sobre o planeta -- também precisamos reconhecer o fato de que os sistemas possuem múltiplos estados estáveis, separados por limiares -- ilustrados aqui por este diagrama de bola e tigela, em que a profundidade da tigela é a resiliência do sistema.
И, будто этого недостаточно -- просто повернуть ход функций и понять возрастающее давление на планету -- нам также необходимо признать тот факт, что у систем существует несколько стабильных состояний, разделенных определенным порогом -- вот иллюстрация с шариком и чашей -- где глубина чаши -- это устойчивость системы.

Os Diagramas de Componentes mostram os componentes do ' software ' (sejam referentes a tecnologias de componentes como os KParts, os componentes do CORBA ou Java Beans, ou mesmo secções do sistema que sejam claramente distintas), bem como os artefactos de que são compostos, como os ficheiros de código-fonte, as bibliotecas de programação ou as tabelas de bases de dados relacionais
Диаграммы компонентов отображают компоненты программного обеспечения (компонентные технологии, такие как KParts, CORBA или Java Beans или просто разделы системы, ясно отличающиеся друг от друга) и сущности, из которых они возникли, например, файлы с исходным кодом, библиотеки или таблицы баз данных