Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
Внешние малые острова
distante oor Russies
distante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
дальний
[ да́льний ]
Depois de uma longa estada em terras distantes, Osyp mudou muito.
После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
далёкий
[ далё́кий ]
É uma luz distante... mas não tenho mais que ficar na escuridão.
Далёкий свет, но я больше не должен быть один в темноте.
отдалённый
[ отдалё́нный ]
A usina abastece o bairro distante com eletricidade.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дальный · далеко · далече · далёко · удалённый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a decisão é sua, você veio de mais distante.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуLiterature Literature
Você não estava mentindo quando disse algum lugar distante.
Видел мою бригаду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase todas as estrelas que vemos à noite estão tão distantes de nós que, mesmo quando são vistas por meio dos maiores telescópios, continuam meros pontinhos de luz.
Ты это обдумывал?jw2019 jw2019
Eu estava distante demais para lhes pedir que parassem de falar de mim como se eu não estivesse presente.
Скоро увидитеLiterature Literature
Sim, mas ela agora já voltou e tu continuas a parecer distante.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, neste momento, até o seu entendimento parece estar mais distante porque o pulsar deste fenômeno parece eclipsar o seu saber intuitivo de que até mesmo isto é um momento passageiro, que tudo isto são ideias.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаQED QED
Sua cabeça repousou no ombro de Rowan enquanto, por toda parte, gritos distantes de agonia propagavam-se no ar gelado.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Desta vez o seu olhar não implorava indulgência nem revelava ironia, era distante, imprescrutável
На четверых?Literature Literature
Centenas de pessoas — que parecem pequeninas e bem distantes na vastidão do teatro, com capacidade para 5.000 pessoas — se locomovem nas fileiras concêntricas de mármore branco para encontrar seus lugares.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромjw2019 jw2019
Acredita-se geralmente que os mortos moram juntos num país distante, embaixo da terra, numa ilha ou numa morada celeste.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииLiterature Literature
Os gritos distantes e os pedidos de misericórdia não o assustaram.
Это была глупая идеяLiterature Literature
Alec, para me convencer que ele não pulou, " que lugar distante " não é suficiente.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benji na distante Nova York já estava transmitindo a aparição de Lestat em Paris, com David Talbot e Jesse Reeves.
Да отидем да го приберемLiterature Literature
Imaginou ouvir um zumbido na caixa, mas poderia ser o ruído distante do tráfego na Cromwell Road.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
– perguntou uma voz distante. – O que está acontecendo aí?
Они находятся в розеткахLiterature Literature
Vou mais rápido e mais distante que outros.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O Reino Encantado nunca está distante”, pensou, “e existem mil maneiras de lá chegar.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Imaginei que fosse tarde da noite e naquele momento ouvi o sino de um templo distante tocar meia-noite.
Она симпатичнаяLiterature Literature
Não ficaria chocado se ouvisse ter acontecido em alguma cidade distante na Europa.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez num futuro mesmo muito distante.
Ты продолжаешь с сумо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rambajpur é distante daqui - assinalou ele. - Na encruzilhada, você deveria ter virado à esquerda e não à direita.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
Uma memória distante e confusa.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronan presumiu que ela e Gansey deviam ter brigado; ela estava o mais distante possível dele.
Я никогда не паникуюLiterature Literature
Esse estilo de observação, distante da experiência sensorial humana, criou novas exigências para os cientistas.
Сигнал проследят, через час, другойLiterature Literature
Eu sei o quanto você se esforça... pra se manter distante de todos as pessoas no planeta.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.