falando do diabo oor Russies
falando do diabo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
лёгок на помине
[ лёгок на поми́не ]
ru
про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«Falando do diabo ...
Когда дьявол говорит).WikiMatrix WikiMatrix
Falando do diabo.
Лёгок на помине.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo...
А, вот и он!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo, ele aparece.
Легка на помине!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo.
Легки на помине.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do Diabo e sua vítima, já identificaram a menina?
Говоря о дьяволе и его жертвах, что у нас по поводу идентификациии Дженни Доу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, falando do diabo, um sms do Jane.
О, легок на помине, смс от Джейна.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo.
Вспомни дьявола...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo.
Легок на помине.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está falando do Diabo?
Мы говорим о сатане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, falando do diabo, alí está nossa garota.
А вот и наша девушка, легка на помине.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo.
Помяни чёрта - он тут как тут.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo e ele aparece.
Заговоришь про чёрта и он явится.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo, meu marido, Dennis...
Кстати, помяни чёрта – вот и мой муж Деннис.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Falando do diabo — Bennett disse, depois se levantou, observando sua esposa se aproximar com um sorriso orgulhoso
– Кстати о дьяволе, – произнес Беннетт и встал, с горделивой улыбкой наблюдая, как к нам направляется его жена.Literature Literature
Falando do diabo...
Вспомни лихо...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo!
" Кстати о птичках! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo!
Лёгок на помине!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo...
Помяни черта...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo
Лёгок на поминеopensubtitles2 opensubtitles2
Falando do diabo...
Вспомни про дьявола...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo.
Вы легки на помине.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, falando do diabo.
О, только упомяни дьявола...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falando do diabo
Помяни чертаopensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.