The Future Is Wild
Дикий мир будущего
futuro oor Russies
futuro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
будущее
[ бу́дущее ]
pt
De 3 (tempo verbal que localiza uma ação após outra)
Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
будущее время
[ бу́дущее вре́мя ]
pt
o tempo que se sucede ao presente
ru
часть линии времени, множество событий, которые ещё не произошли, но произойдут
Nós queremos que use o tempo para pensar no seu futuro.
Мы оба хотим, чтобы у тебя было время подумать о своем будущем.
будущий
[ бу́дущий ]
Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грядущее · нерождённый · неродившийся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O futuro ainda está na sombra, mas os planetas preparam-se para se alinhar de forma perigosa.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
E os tesouros autênticos não estão no futuro.
Как вы со Стэфаном?Literature Literature
Embora os fiéis santos haitianos tenham sofrido muito, eles estão cheios de esperança no futuro.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLDS LDS
O futuro.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia que tinha certo talento para a oratória e podia ajudar as pessoas a enfrentarem o futuro que lhes restava.
Ты можешь приехать?Literature Literature
Usaremos os ecrãs de televisão ou os seus equivalentes como livros eletrónicos do futuro.
Последний раз мы закончили в # часаted2019 ted2019
E não há meio de ver o futuro.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Que qualidade acha que precisa desenvolver para que encarem você como futuro cônjuge de alguém?
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессjw2019 jw2019
Não te vi por causa do meu futuro brilhante.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse futuro que vês...
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de uma vida inteira preparando-se e construindo, finalmente estava livre do peso do futuro.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Ao contrário de Alberto, tio Ataúlfo tinha previsões sombrias sobre o futuro imediato.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
Parece um cabo de guerra sobre o futuro de Riley, entre Hank e o Treinador Gavin.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson via um futuro diferente porque ele decorria de um passado diferente.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
O país industrialmente mais desenvolvido mostra ao menos desenvolvido tão-somente a imagem do próprio futuro.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos.
Прощайте, мистер ФлэннаганProjectSyndicate ProjectSyndicate
Temos que olhar para o futuro.
Ну, не до комплексов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?ted2019 ted2019
Quando, em épocas futuras, os homens falarem de Aquiles, dirão que ele sacrificou tudo por causa do seu orgulho ferido.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Sinhô Badaró derrama um sorriso sobre a barba, também ele vê o futuro como as cartomantes e os profetas.
Это...- Это твоей мамы?НетLiterature Literature
Ao menos uma vez na vida adulta de Ned, o futuro parecia promissor.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
O olhar que Sheridan me deu disse bastante sobre o que eu poderia esperar no futuro.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLiterature Literature
—Teria lhe augurado então um brilhante futuro, uma carreira sobressalente na Igreja?
Как ты делаешь это?Literature Literature
* Moldar Futuros Missionários
И сказал:" Позор! "LDS LDS
Diga que é pelo seu futuro que cultuo aqui, e que nada que acontece nesta sala pode lhe fazer mal.
ПожалуйстаLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.