história do cinema oor Russies

história do cinema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Рождение кинематографа

voorbeelde

Minha obra-prima será uma lenda na história do cinema.
Мой шедевр всегда будет легендой в истории кино.

Tinha verdadeira paixão pela sétima arte e conhecia a história do cinema, os filmes, diretores e roteiros.
Он страстно любил кино, знал его историю, все выдающиеся фильмы, режиссеров, сценарии.

Na história do cinema?
В истории кино?

Em 75 minutos, consigo mostrar-vos a história do cinema de Hollywood.
И таким образом я могу показать вам историю голливудских фильмов за 75 минут.

História do cinema River.
История кино, Ривер.

Ela me mostrou A princesa prometida, que talvez seja um dos melhores filmes da história do cinema. 5.
Она познакомила меня с «Принцессой-невестой» — величайшим фильмом в истории человечества. 5.

O que encontramos no meio do filme é provavelmente o ato sexual mais deprimente da história do cinema
« Пианистка » Михаэля Ханеке- это история невозможной любви ранимой женщины средних лет и её молодого студента

E teve ainda a história do cinema, que, olhando agora, talvez tenha sido a gota d’água.
А еще тот эпизод в кино, который — как мне кажется сейчас — мог стать последней каплей.

MOYERS: Nenhuma personagem na história do cinema é mais cativante para mim do que Shane.
МОЙЕРС: Ни один киногерой не произвел на меня такого впечатления, как Шейн.

Estou falando que nunca vi isso em toda a história do cinema!
Я вам говорю, такого еще не было в истории американского кино !

Há algum actor na história do cinema que gostavas de ter sido?
есть ли какой-нибудь актёр в истории кино, которым тебе хотелось бы стать?

Aquele onde eles... Eles tem algo, e dão o mais longo beijo da história do cinema.
Там, где они... где-то, и где самый длинный экранный поцелуй.

É uma das cenas mais engraçadas da história do cinema, devo dizer.
Одна из самых смешных сцен в истории кино, я вам скажу.

O crítico Roger Ebert disse, "um dos maiores desempenhos na história do cinema".
Кинокритик Роджер Эберт назвал её актёрскую игру «одной из лучших в истории кино».

O jovem está a atingir uma popularidade sem precedentes na história do cinema.
" Подросток " получил популярность беспрецендентную в театральной истории.

É bem conhecida a influência do teatro sobre os filmes nos primeiros anos da história do cinema.
О влиянии театра на кино в первые годы истории кинематографа хорошо известно.

Há grandes cenas, talvez não sejam as cenas mais dramáticas da história do cinema, mas grandes cenas.
Есть прекрасные сцены - наверное, не самые драматичные сцены всех времен, но тем не менее прекрасные сцены.

A reunião que se seguiu literalmente mudaria a história do cinema.
Последовавшая встреча в прямом смысле изменила историю кино.

Anti-histamínico mais caro da história do cinema.
Самый дорогой антигистамин в истории кино.

Durante muito tempo eu disse que achava esse filme o mais belo da história do cinema.
Долгие годы я повторял, что считаю этот фильм самым прекрасным в истории кино.

Ele morreu em 1977 e permanece um dos grandes da história do cinema.
Он умер в 1977 году и остается одним из величайших кинематографистов.

São simplesmente as palavras mais bonitas jamais ditas em toda a história do cinema.
34] Это самые милые слова во всем фильме.

Foi nomeado para mais Óscares do que qualquer outro compositor da história do cinema e ganhou nove vezes.
Его номинировали на «Оскара» куда чаще, чем других композиторов, и награждали девять раз.

Vamos fazer o melhor filme de horror da história do cinema.
Мы сделаем величайший фильм ужасов в истории кино.