liberdade condicional oor Russies

liberdade condicional

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

УДО

[ УДО́ ]

onsydig

Já agora, quando sairmos, não contem nada ao meu agente de liberdade condicional.
Кстати, когда выйдем, не говорите ни о чем из этого моему инспектору по УДО.

досрочное освобождение

[ досро́чное освобожде́ние ]

onsydig

Na primeira audiência para a minha liberdade condicional, estou cá fora.
Первое же слушание о досрочном освобождении, и я на свободе.

условно-досрочное освобождение

[ усло́вно-досро́чное освобожде́ние ]

onsydig

Posse de arma viola a sua liberdade condicional, então saiba que vai para a prisão hoje à noite.
Хранение оружия нарушает условия условно-досрочного освобождения, и ты должен понимать, что отправишься обратно в тюрьму.

условное освобождение

[ усло́вное освобожде́ние ]

onsydig

Quer que o prenda por violação da liberdade condicional?
Ну что, арестовать его за нарушение правил условного освобождения?

Liberdade condicional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

условно-досрочное освобождение

[ усло́вно-досро́чное освобожде́ние ]

Posse de arma viola a sua liberdade condicional, então saiba que vai para a prisão hoje à noite.
Хранение оружия нарушает условия условно-досрочного освобождения, и ты должен понимать, что отправишься обратно в тюрьму.

voorbeelde

Eu pensei que a Tamika estivesse em liberdade condicional agora.
А я-то думала, что Тамика уже вышла досрочно.

Liberdade condicional.
Выпущен досрочно.

Nenhuma criança condenado ao prazer de sua majestades terá uma nova chance de liberdade condicional.
Ни один ребенок, осужденный по велению ее величества, никогда снова не получит шанс на освобождение.

Ele está acima de liberdade condicional
Он готовится к условно- досрочному освобождению

Aprendeu estenografia e datilografia e conseguiu um emprego sob liberdade condicional.
Она там освоила стенографию и машинопись, ее освободили условно-досрочно и дали работу.

Mas eu pensei que no ano passado lhe tinham recusado a liberdade condicional.
"""Но я думала, что ему отказали в условном освобождении еще в прошлом году."""

Um a um ela verificou os nove homens em liberdade condicional.
Одного за другим она проверила каждого из девяти преступников.

O Führer aprovou uma liberdade condicional, especial para você.
Фюрер дает тебе испытательный срок.

Deve ser o agente de liberdade condicional do Ben.
Вы должно быть надзиратель Бена

Por isso eu recomendo liberdade condicional para que Regina consiga um emprego e pague o dinheiro que roubou.
Поэтому, я рекомендую освобождение с испытательным сроком, чтобы Реджина смогла найти честную работу и вернуть деньги, что украла.

Mas se acharem que você é culpada... 45 anos, sem liberdade condicional.
Но если тебя признают виновной... 45 лет без досрочного освобождения.

Está sob liberdade condicional.
Даю испытательный срок.

Liberdade condicional.
Условно досрочное освобождение.

Ele está saindo em liberdade condicional.
Да, его досрочно освободили!

Sim, você está em liberdade condicional, Adrien, e a sua liberdade não inclui associação com delinquentes conhecidos
Да, но вы освобождены условно, Эдриан, и ваша свобода не включает в себя общение с известными преступниками

Em liberdade condicional por posse de narcóticos.
Он на досрочном за распространение наркотических средств.

Para Alana, Caroline tentará a liberdade condicional, para proteger as crianças.
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей.

Agente Yawners e Kelly, 12 meses de liberdade condicional.
Помощники Янерс и Келли, 12 месяцев испытательного срока.

Recebo liberdade condicional em 1978 em troca de um show para cegos.
Мне дают условный срок в 1978-м, но берут обязательство дать концерт для слепых.

O velho saiu em liberdade condicional.
Старик вышел по УДО.

Depois de um tempo, Friedland ganhou liberdade condicional e se inscreveu na Reed.
В конечном итоге наказание Фридланду заменили на условное и отправили учиться в Рид.

Meu sobrinho teve sentença de três meses em liberdade condicional, nenhum dia na prisão
Мой племянник получил три месяца условно, не проведя за решеткой ни одного дня

Pire-se do meu escritório e vá apresentar-se ao seu agente de liberdade condicional.
А теперь, уёбывай из моего кабинета и иди доложи своему инспектору по УДО.

Pode-se até mesmo dizer que ele está em liberdade condicional.
Он, можно сказать, условно освобожден.

Liberdade condicional.
Пароль.