nata oor Russies

nata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сливки

[ сли́вки ]

naamwoord vroulike

De 1 (camada de gordura que se forma à superfície do leite)

Leroy, pode me dar um pouco de nata para o Tonto?
Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто?

крем

naamwoord manlike

Para que precisa uma de 25 anos de misturar natas e açúcar?
Зачем 25 летнему человеку нужен крем дополняющий вкус сахара?

сметана

[ смета́на ]

naamwoord vroulike

Ou iogurte, mas alguns caras dão um monte de nata ácida.
Или йогурт, но некоторые парни набивают полный рот сметаны.

Nata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сливки

[ сли́вки ]

naamwoord

молочный продукт, получаемый из цельного молока путём сепарации жировой фракции

Leroy, pode me dar um pouco de nata para o Tonto?
Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто?

Soortgelyke frases

Botão de Recheio de Natas
кнопка прослойки из взбитых сливок

com nata
сливочный

nato
врождённый · природный · прирождённый · родившийся · рождённый · урождённый

nata acidificada
сметана

substituto da nata
заменители сливок

sucedâneo da nata
искусственные сливки

natas
крем

de nata
сливочный

voorbeelde

Se batermos demasiado as natas, é leitelho.
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

Deu-lhe o último pastel de nata que tinha comprado nessa manhã e ela devorou-o.
Он отдал ей последнее из купленных утром пирожных.

O crédito pela escrita dos capítulos 25 a 31 de 1 Samuel e do inteiro livro de 2 Samuel em geral é dado a Natã e Gade.
Принято считать, что 1-ю книгу Самуила, главы с 25-й по 31-ю, а также всю 2-ю книгу Самуила написали Нафан и Гад.

— Hirão, um ancestral nosso, trabalhou na construção do Templo de Salomão — disse Natã.
— Наш предок Хирам был работником при храме Соломона, — с гордостью заявил Натан.

O tremendo efeito produzido no país pela ascensão de José ao cargo de governante em exercício (Gên 41:39-46; 45:26); a profunda mudança que sua administração trouxe, resultando em os egípcios venderem suas terras e a eles próprios a Faraó (Gên 47:13-20); a taxa de 20 por cento que dali em diante pagaram de seus produtos (Gên 47:21-26); os 215 anos de residência dos israelitas em Gósen, os quais por fim excederam a população nativa em número e força, segundo a declaração de Faraó (Êx 1:7-10, 12, 20); as Dez Pragas e a devastação que estas causaram, não só à economia egípcia, mas, ainda mais, às suas crenças religiosas e ao prestígio de seu sacerdócio (Êx 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); o Êxodo de Israel, depois da morte de todos os primogênitos do Egito, e, então, a destruição da nata das forças militares do Egito no mar Vermelho (Êx 12:2-38; 14:1-28) — todas estas coisas certamente exigiram alguma tentativa de explicação por parte do elemento oficial egípcio.
Приход Иосифа к власти — он фактически стал вторым правителем Египта (Бт 41:39—46; 45:26); предпринятые им коренные изменения, в результате которых египтяне продали фараону не только свои земли, но и самих себя (Бт 47:13—20); 20-процентный налог, который они стали платить с урожая (Бт 47:21—26); 215 лет пребывания израильтян в Гесеме и то, что они, по словам фараона, стали многочисленнее и сильнее самих египтян (Исх 1:7—10, 12, 20); десять казней, нанесшие удар не только по экономике страны, но прежде всего по египетской религии и авторитету жрецов (Исх 10:7; 11:1—3; 12:12, 13); выход израильтян из страны после смерти всех египетских первенцев и уничтожение лучших египетских воинов в Красном море (Исх 12:2—38; 14:1—28) — всему этому официальные лица Египта должны были дать какое-либо объяснение.

— Natas para o seu café, comandante — disse Mancuso, sorrindo.
— Сливки к вашему кофе, капитан, — улыбнулся Манкузо.

Oh, não, ela é uma pescadora nata. Uh-huh.
Нет, что вы, она знатный убийца рыб.

Aposto que sabe bater umas natas.
Уверена, ты действительно знаешь как сбивать.

Quem você acha que era a nata, alêm de você?
Кто там- уважаем, кто любим в том кругу?

Entre os dignitários da corte de Salomão, alistados em 1 Reis 4:1-6, há dois filhos de Natã.
Среди придворных Соломона, перечисленных в 1 Царей 4:1—6, указываются два сына Нафана.

Como descendente de Davi por meio de Natã, Adi era antepassado de Jesus. — Lu 3:28, 31.
Потомок Давида по линии Нафана, предок Иисуса (Лк 3:28, 31).

(1 Samuel 7:3, 4; 15:22) O profeta Natã predisse que Salomão construiria o templo e que seu reino seria estabelecido firmemente.
Таким образом, служа пророком, Самуил объяснял, какой образ жизни Бог считает правильным (1 Самуила 7:3, 4; 15:22).

Sua capacidade de construir o Modular fora uma função do seu talento, não uma genialidade nata.
Его способность построить Модульного Человека была талантом, дарованным ему вирусом, а не врожденной гениальностью.

Leroy, pode me dar um pouco de nata para o Tonto?
Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто?

Uma atriz nata.
Прирожденная актриса.

O primeiro ratinho desistiu e afogou-se mas o segundo lutou tanto que transformou as natas em manteiga e conseguiu sair.
Первая мышь скоро отчаялась и утонула... а вторая била лапками так сильно, что сбила сметану в масло... и смогла выбраться.

Aqui somos a nata Não havia dúvidas de que eu ia perder em grande.
И вот мы здесь, лучшие из лучших, и нет сомнений в том, что я проиграю.

Gade e Natã completaram c.
Гад и Нафан завершили ок.

Tem nata nesse molho?
В этом соусе есть сливки?

Só Tarkie poderia descrever a nata de Hollywood como “gente horrível”
Только Тарки способен назвать собрание голливудских звезд первой величины «кучей жутких людей»

Considere por que Natã abordou o problema do modo como o fez.
Подумай, почему Нафан использовал именно такой подход?

A Comissão de Tradução da Bíblia do Novo Mundo tem usado a nata da erudição bíblica, desenvolvida através dos séculos, para produzir uma excelente tradução.
В работе над Библией Комитет «Перевода нового мира» обращался к лучшим трудам, в которых отражены все достижения библейской текстологии.

— Ela disse que você era uma bruxa nata e que nenhuma bruxa deve ficar sem chapéu!
– Она сказала, что ты прирожденная ведьма и ведьме без шляпы никак нельзя!

Nata do leite para você, e certifique-se de separar pra você uma batata extra.
Пейте больше молока, и убедитесь, что едите больше картошки.

Ele ia congelar, e ali estava a nata de Goredd simplesmente deixando que ele fizesse isso.
Он заморозит себя, а лучшие люди Горедда стоят здесь и позволяют ему это делать.