oportunidade aberta oor Russies

oportunidade aberta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

открытая возможность

Soortgelyke frases

oportunidade em aberto
открытая возможность

voorbeelde

Mas estou a sugerir que há uma grande oportunidade aberta à nossa frente como nunca houve.
Я, однако, говорю о том, что огромные возможности, которые не были доступны ранее, доступны нам сейчас.

2:15) Existem oportunidades abertas para cada um de nós, de acordo com nossa situação individual.
2:15). У всех нас есть возможности соответственно нашей личной ситуации.

Para cumprir este compromisso e beneficiar da janela de oportunidade aberta pelas recentes eleições, o meu governo está preparado para tomar todas as medidas necessárias a procurar uma solução permanente aceitável.
Для выполнения этого обязательства и получения выгод от возможности, которую открыли недавние выборы, мое правительство приняло решение использовать все возможности в поисках взаимоприемлемого постоянного решения.

Se você os amar, as portas da oportunidade serão abertas.
Если вы будете проявлять свою любовь к ним, это откроет для вас дверь возможностей.

As patentes fundamentais têm expirado e as oportunidades estão abertas a todos.
Сроки основных патентов истекли, и возможности открыты для всех.

• Que novas oportunidades foram abertas por “uma porta larga”?
• К каким новым возможностям «открылась большая дверь»?

Mas como os segredos do carbono tinham sido revelados, um mundo de oportunidades foi aberto para muitos.
Ќо раз секреты углерода были раскрыты, мир благопри € тных возможностей манил многих других.

Os padrões inspirados nos apontam o caminho para que façamos boas escolhas, permitindo que muitas portas de oportunidade permaneçam abertas.
Нормы, данные свыше, направляют нас к верным решениям, и благодаря этому двери многих возможностей остаются для нас широко открытыми.

É uma oportunidade para falar abertamente.
Это возможность всё высказать.

A mesma oportunidade ainda está aberta para você. — Mateus 7:17-20.
И у тебя есть такая же возможность (Матфея 7:17—20).

Esse contraste tão brutal de convicções só pode desencadear, na primeira oportunidade, um conflito aberto.
Такое резкое идейное расхождение неминуемо должно привести к открытому конфликту.

Há poucas oportunidades de agradecer abertamente pessoas como o senhor em um local público.
Нечасто выпадает возможность публично воздать должное такому человеку, как вы.

Jennifer Doudna: Acho que os meus colegas ficaram encantados por ter a oportunidade de discutir abertamente.
сделать паузу и задуматься обо всём этом? Дженнифер Доудна: Мне кажется, коллеги были рады возможности открыто это обсудить.

Nunca as portas da oportunidade estiveram tão abertas para elas.
Никогда еще у них не было таких огромных возможностей.

As Testemunhas de Jeová dizem a todos estes: a porta da oportunidade ainda está aberta.
Свидетели Иеговы говорят всем таким людям: «Дверь для вас все еще открыта.

Wende, a unificação, tinha posto fim na necessidade de conter toda uma população e aberto oportunidades.
Wende, воссоединение, положило конец изоляции всего населения и открыло новые возможности.

□ Que oportunidades nos são abertas por não sabermos o tempo exato em que Deus executará vingança sobre os iníquos?
▪ Какие возможности есть у нас благодаря тому, что мы не знаем точного времени уничтожения системы Сатаны?

Naturalmente, é fácil pedir para que uma pessoa esteja aberta às oportunidades que forem surgindo.
Конечно, очень просто сказать, что человек должен быть открыт для новых возможностей.

Em que obra os cristãos ungidos tomam a dianteira, e que oportunidade ainda está aberta a pessoas que são parte do mundo de Satanás?
Какое дело возглавляют помазанные христиане и какая возможность по-прежнему открыта для тех, кто является частью мира Сатаны?

Sempre estamos abertos a oportunidades.
Мы всегда ищем возможности.

Mirza Saeed, percebendo uma oportunidade, decidiu desafiar Ayesha abertamente, mais uma vez.
Мирза Саид, воспользовавшись возможностью, снова бросил решительный вызов Айше.

Mantenha abertas as oportunidades por imitar José.
Не забывай об этом и подражай Иосифу.

Não manterá sempre aberta a oportunidade para mudarem, nem esperará por eles.
Он не вечно будет предоставлять им благоприятные возможности и ждать, пока они изменятся.