seguinte oor Russies

seguinte

adjektief, naamwoord manlike

Que se segue numa sequência.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

следующий

[ сле́дующий ]

naamwoord

Que se segue numa sequência.

Durante boa parte do dia seguinte, ele ficou no hotel e falou com amigos e simpatizantes.
Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

будущий

[ бу́дущий ]

adjektief

Minha esposa não estava triste no dia seguinte.
Моя жена была не против моего возвращения на фронт.

после

[ по́сле ]

bywoord

Lembro do dia seguinte que ganhei meu primeiro prêmio.
Помню день после того, как я выиграла моего первого " Тони ".

затем · потом · грядущий · последующий · дальнейший · предстоящий · наступающий

voorbeelde

Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

Durante o ano seguinte Juliet volta e meia receberia telefonemas de pessoas que eram conhecidas de Penelope.
В течение следующего года Джулиет иногда звонили разные знакомые Пенелопы.

No dia seguinte, Drew foi transferido para outro hospital.
На следующий день Дрю перевели в другую больницу.

Na manhã seguinte, enquanto continuávamos nossa viagem, eu estava me sentindo um tanto filosófico.
На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.

Escreva a seguinte verdade em suas escrituras ou em seu diário de estudo das escrituras: Converter-se significa mudar espiritualmente e tornar-se uma nova pessoa por meio do poder de Deus.
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.

Escreva as seguintes perguntas no quadro antes do início da aula:
Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

Activa a rede ' network-uni ' no dispositivo ' device-uni '. # Opcionalmente, use o WEP#, a encriptação de sistemas # abertos com a chave hexadecimal ' key '. (Incorporada) # Onde a ' authentication ' é uma das seguintes: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes senha # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL

No dia seguinte não ousaram descer e sair.
На утро они не отважились спуститься вниз и выйти наружу.

Na manhã seguinte, dá-se uma cena entre marido e mulher na biblioteca.
А вот утром рокового дня имеет место ссора между мужем и женой в библиотеке.

Em seguida, peça a um aluno que leia em voz alta a seguinte declaração do Presidente Boyd K.
Затем попросите одного из них прочитать следующее высказывание Президента Бойда К.

Meus instintos me dizem o seguinte: não deve ser permitido que continue crescendo.
Чутье мне подсказывает: ему ни в коем случае нельзя позволить расти дальше.

Mas, sobretudo, entregam-lhe solenemente o convite para duas pessoas, para o encontro de cúpula do dia seguinte.
А главное – торжественно вручают приглашение на два лица на завтрашнее высокое собрание.

Na noite seguinte, ela estava de novo zangada.
На следующий вечер она снова будет полыхать злобой.

No fim de semana seguinte a coisa piora, porque o Rube e eu vemos.
А на следующие выходные дело совсем плохо, потому что мы с Рубом видим это своими глазами.

Considere o seguinte: na verdade, o templo visto por Ezequiel não poderia ser construído conforme descrito.
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.

Após configurar o Google Admin, você poderá usá-lo para o seguinte:
Установив Google Admin, вы сможете:

O problema é o seguinte: Jéssica e Maria têm distúrbios de aprendizagem.
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.

Veja, que que faça o seguinte:
Ладно, вот что мне нужно, чтобы ты сделала.

O livro O Segredo de Uma Família Feliz,* nas páginas 106-7, faz os seguintes comentários úteis:
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:

Para ajudar os alunos a entender o processo de tornar-se perfeito, peça a um aluno que leia a seguinte declaração do Élder Russell M.
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.

É o seguinte.
Вот какого.

Nas horas seguintes,v ela tomou banho e comeu uma refeição leve.
В течение следующих нескольких часов она приняла ванну и немного поела.

No dia seguinte, Linda ligara para se desculpar.
На следующий день Линда позвонила и извинилась.

Alma profetizou o seguinte ao povo de Gideão por volta de 83 a.C.:
Вот что пророчествовал Алма жителям Гидеона около 83 года до Р. Х.:

Naquele tempo Deus o despacharia com a seguinte ordem: “Subjuga no meio dos teus inimigos.”
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).