seguidor oor Russies

seguidor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

последователь

[ после́дователь ]

naamwoord manlike

E seus seguidores soubessem que se amamenta na teta do governo?
А именно это подумают ваши последователи, когда узнают, что вы не гнушались кормиться у государства.

последовательница

[ после́довательница ]

vroulike

Sabe se um dos seguidores dele se chama Rhea?
Знаете ли вы, у него есть последовательница по имени Риа?

Soortgelyke frases

seguidores
группа · когорта · коллектив · компания

seguidoras
группа · когорта · коллектив · компания

voorbeelde

Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

(1 Timóteo 6:9) Para ajudá-los a evitar esse “laço”, Jesus lembrou a seus seguidores que o Pai celestial sabia quais eram as necessidades deles.
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).

E sempre é bom ter em mente que o simples fato de algo ter sido impresso, aparecer na Internet, ser frequentemente repetido ou ter um forte grupo de seguidores não transforma isso em verdade.
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.

Em 22 de fevereiro, entre os 9.336 seguidores da igreja, 1.261, ou cerca de 13% deles, relataram ter sintomas. A Coreia do Sul declarou nível de alerta máximo no dia 23 de fevereiro de 2020.
По состоянию на 22 февраля, из 9 336 последователей церкви 1 261 (примерно 13%) сообщили о наличии у них симптомов заболевания. 23 февраля 2020 года в Южной Корее был объявлен самый высокий уровень тревоги.

Isso significa que o alívio está próximo e que o iníquo sistema mundial em breve será substituído pelo governo do perfeito Reino de Deus, pelo qual Jesus ensinou seus seguidores a orar.
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Na realidade, com o dia do juízo de Deus tão próximo hoje em dia, todo o mundo deveria ‘calar-se diante do Soberano Senhor Jeová’ e escutar o que ele diz por meio do “pequeno rebanho” dos seguidores ungidos de Jesus e dos companheiros deles, suas “outras ovelhas”.
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).

O príncipe ainda tinha amigos nos lugares mais baixos de Porto Real e seguidores dentre os mantos dourados.
У принца все еще оставались друзья в злачных местах города и сторонники среди золотых плащей.

Se olharem para os primeiros anos do século passado, houve um impasse, uma série de arrufos e de maus sentimentos entre os seguidores de Mendel e os seguidores de Darwin.
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.

Podemos ter certeza de que não foi apenas um estratagema usado por Jesus para manter seus seguidores atarefados na obra de pregação e de ensino.
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.

Que modelo de vida estabeleceu Jesus para os seus seguidores?
Какой жизненный пример оставил Иисус своим последователям?

Em 1978, o Reverendo Jim Jones e 911 seguidores cometeram suicídio em massa na Guiana.
В 1978 году преподобный Джим Джоунс и 911 его последователей совершили массовое самоубийство в Гайане.

Embora reconheçamos que nenhum de nós é perfeito, não usamos esse fato como desculpa para baixar nossas expectativas, para viver abaixo de nossos privilégios, para adiar o dia de nosso arrependimento ou para recusar-nos a crescer e a tornar-nos seguidores mais perfeitos e refinados de nosso Mestre e Rei.
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.

Seus seguidores devem ter se perguntado o que ele ia fazer.
Ученики, должно быть, недоумевали, зачем Иисус всё это делает.

Ele diz a seus seguidores que eles não podem ter outro deus além dele, e isso não é ridículo?
Он запрещает своим последователям иметь других богов, а ведь это же смешно!

Jesus, no seu ministério terrestre, predisse que os seguidores ungidos de suas pisadas teriam a responsabilidade de distribuir essas provisões.
Во время Своего земного служения Иисус предсказал, что Его помазанные духом последователи будут нести ответственность за распределение этих пищевых запасов.

Mas Barone, um seguidor de Pareto, foi o primeiro a elaborá-la.
Но Бароне — последователь Парето первым сформулировал этот вывод.

Sim, o que ela fazia pra conseguir todos esses seguidores?
И что же она делала, чтобы заполучить столько подписчиков?

Assim como a fé, é preciso exercitar o amor para que ele cresça” (“Verdadeiros Seguidores”, A Liahona, julho de 1999, pp. 34–35).
Подобно вере, чтобы любовь росла, ее необходимо проявлять» («True Followers», Ensign, May 1999, 30).

(Lucas 9:31) Agora seus seguidores ficam “muito tristes” com o que ele está dizendo, mesmo sem entender plenamente o significado de suas palavras.
К тому же три апостола видели преображение Иисуса и слышали разговор о его «уходе» (Луки 9:31).

JESUS CRISTO, sem dúvida, incluiu seus seguidores mais jovens quando disse: “Vinde a mim . . . e eu vos reanimarei.”
«ПРИДИТЕ ко мне... и я освежу вас».

Em seguida, Jesus revela por que o mundo odeia seus seguidores, dizendo: “Porque não fazeis parte do mundo, mas eu vos escolhi do mundo, por esta razão o mundo vos odeia.”
Затем Иисус показывает, почему мир ненавидит его последователей: «Как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир».

Seria mais inteligente fugir pelos túneis enquanto podemos, antes que os seguidores da ALIE nos encontrem.
Умнее всего сейчас сбежать по туннелю, пока нас не переловили поклонники Али.

Mas Saulo foi a outras cidades para procurar os seguidores de Jesus.
Но Савл преследует их и в других городах.

‘Meu Seguidor’, p.
«Следуй за мной», с.

(Mateus 10:32, 33) Os primitivos seguidores leais de Jesus se apegaram ao que haviam ouvido a respeito do Filho de Deus “desde o princípio” de sua vida como cristãos.
Лояльные ранние последователи Иисуса придерживались того, что они слышали о Сыне Бога «от начала» их жизни как христиане.