sombria
садовая овсянка
sombrio oor Russies
sombrio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
темный
Terei tempo para meu passageiro sombrio e a Rita.
Мне хватит времени и на темного попутчика, и на Риту.
тёмный
[ тё́мный ]
ru
лишённый света
Mas sempre acreditei que em momentos sombrios, uma luz brilha mais forte.
Но я верю, что в самый тёмный час свет сияет ярче.
чёрный
[ чё́рный ]
Mas é chegada a hora de juntar-me à minha amada rainha, e embarcarmos para nossa sombria lua-de-mel.
Пришло время забрать мою возлюбленную королеву и отправиться с ней проводить наш чёрный медовый месяц.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тëмный · мрачный · угрюмый · хмурый · унылый · печальный · тусклый · серый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sombrio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao contrário de Alberto, tio Ataúlfo tinha previsões sombrias sobre o futuro imediato.
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Seu discurso não escondeu os perigos, e ele afirmou que a guerra seria “longa e sombria”.
Мой сын находится в городской тюрьмеLiterature Literature
Sua cor escarlate brilhava em contraste com seus corpos luminescentes e sombrios.
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
Pergunto-me por que os moralistas chamam esse mundo de vastidão sombria: para mim ele é florido como um jardim de rosas.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
“O dia está escuro lá fora”, Ravelstein me perguntou, “ou eu é que estou em um humor sombrio?”
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLiterature Literature
O clima era sombrio e melancólico.
Назад за работу!LDS LDS
Não que fosse crédulo, eu simplesmente acreditava em coisas sombrias e perigosas.
Я ничего не чувствуюLiterature Literature
É bastante sombria, não é?
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ótimo"", pensou sombriamente, ""entendemo-nos perfeitamente."""
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыLiterature Literature
Eles não tinham mais permissão de ir à creche e passavam os dias na mesma existência sombria que ela.
Ага, возможноLiterature Literature
Mas foram tempos sombrios para mim.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям,но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De algum jeito, as Irmãs Sombrias perceberam que ler romances era a paixão de Tessa.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемLiterature Literature
Mas, alguns alunos realmente a levaram para usar em sua vida após a faculdade para justificar alguns negócios sombrios.
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'era como ir para fora durante um dia sombrio e ser surpreendido por um súbito raio de sol.
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O coronel tem um ar sombrio, senta-se no meio da comprida mesa de reuniões, mas como se estivesse apartado.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
O acordo retirou do Irã sanções econômicas limitadoras em troca de limites muito fracos sobre a atividade nuclear do regime, e de limites inexistentes sobre o seu outro comportamento maligno, incluindo suas sombrias atividades na Síria, Iêmen e outros lugares ao redor do mundo.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?translations.state.gov translations.state.gov
Mas há um lado sombrio nisso tudo.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к Хессуjw2019 jw2019
O espírito sombrio veio por uma ruptura do universo?
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былopensubtitles2 opensubtitles2
Eles ocupavam uma parede inteira da sala de estar, me dando a impressão sombria de ser observada quando estava lá.
Никаких следов катализатораLiterature Literature
Molly Flanders recebeu Cross no seu gabinete sombrio.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
O coração de Violante era uma câmara fechada com desenhos sombrios em suas paredes
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Uma cerimónia sombria, na qual um hospedeiro humano é ligado a sombras demoníacas.
Мне нужно кое- что показать тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Denys Mallister comanda a Torre Sombria há 20 anos e dizem que ele é um bom homem.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chame seus companheiros, e tratemos de comer e nos divertir nesta noite sombria.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos, “insatisfeita com as circunstâncias atuais e [tinha] apenas perspectivas sombrias para o futuro”.1
ошибка при чтении данных лентыLDS LDS
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.