fazer substituir
менять
substituir oor Russies
substituir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
заменять
[ заменя́ть ]
Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".
Как ты говоришь, есть случаи, где "iu" заменяется на "ossharu".
заменить
[ замени́ть ]
Não há nada pior que uma pessoa sem alma. Não é possível substituir a alma por uma prótese.
Нет ничего страшнее, чем человек без души. Душу протезом не заменишь.
замещать
[ замеща́ть ]
E como substituirei minha irmã hoje à noite, será que posso fazer pequenas mudanças no texto?
И раз уж я сегодня замещаю свою сестру, мне хотелось бы внести парочку небольших исправлений в текст.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
менять · выживать · вытеснять · заместить · перекрыть · перезаписать · переопределить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.
Так это не его дом?jw2019 jw2019
Mas eles ficaram apreensivos e resolveram... substituir " 40 " pela palavra " eficiência ".
Ты хочешь остаться со своим братом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratas não são tão sofisticados para falsificar identidades. e substituir sistemas de segurança.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cogitando candidatos para substituir o Evan.
В другом- на другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele nunca será capaz de me substituir.
Удачи.Но без шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substituir por
" Ой, " вскрикнул КайKDE40.1 KDE40.1
A mecânica ondulatória não tardou a alcançar, vencer e substituir o programa de Bohr.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоLiterature Literature
Que ordenança o Salvador instituiu para substituir a ceia da Páscoa judaica?
Я хороший человек, ты это знаешьLDS LDS
O seguro iria substituir uma parte significativa dos salários perdidos dos habitantes de Marienthal, mas havia um senão.
Вот последний кругLiterature Literature
Obrigado por me substituir
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!opensubtitles2 opensubtitles2
Conheço sacrifícios capazes de aplacar a ira dos deuses, quando somos forçados a substituir a família governante.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
E ele vai... ele vai me substituir por alguém que não tem leucemia.
Это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um implante é um dispositivo médico feito para substituir ou atuar como uma estrutura biológica ausente do corpo.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьWikiMatrix WikiMatrix
Você não tinha de me substituir
А я хочу свою почку!opensubtitles2 opensubtitles2
A televisão pode chegar a um grau de perfeição que a permite substituir... todas as formas tradicionais do espetáculo.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Como o Jase vai voltar para a escola se tiver que substituir o pai na loja?
Нет, спасибоLiterature Literature
Sempre que você criar um novo ficheiro de código, o & kdevelop; irá substituir a variável $MODULE$ pelo nome do ficheiro criado como novo. Por exemplo, se você criou uma nova classe de C++ chamada TesteSimples, você irá ver as seguintes linhas no ficheiro testesimples. cpp
Ты знаешь, какKDE40.1 KDE40.1
Custaria milhões só para substituir o equipamento necessário, se a mina fosse reaberta.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамLiterature Literature
O Prefeito Wilson está patrocinando uma iniciativa para substituir aquele relógio.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode substituir “Cristo” por presença, se achar mais significativo.
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
Tu é que me escolheste para te substituir.
Еще один долбанный докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substituir Por
Только & подписчикиKDE40.1 KDE40.1
Tinha que substituir um colega mas ela disse para dizer que lamenta e dar um beijão de adeus em todos vocês
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte de texto que deseja substituir
Он привозил ей подарки из Тихуаны иKDE40.1 KDE40.1
Você acha que, com o tempo, uma substituição poderia se transformar na coisa real que se deseja substituir?
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаLiterature Literature
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.