tacada oor Russies

tacada

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

удар

[ уда́р ]

naamwoord manlike

Antes de participar de um torneio de golfe, o jogador treina uma simples tacada por horas a fio.
Перед тем как выйти на турнир, игрок в гольф часами отрабатывает удар.

Soortgelyke frases

taco
бита · дранка · кий · клюшка · палка · пробка · стержень · тако · штанга

taca
бич

taco de hóquei
Клюшка

fazer tique-taque
тикать · тикнуть

Taco
тако

Taco de beisebol
бейсбольная бита

Taco de bilhar
кий

taco de golfe
клюшка · клюшка для гольфа

tique-taque
тиканье

voorbeelde

Recebo a chamada, quando o atleta está à nora na televisão nacional, quando estava á frente por cinco tacadas e agora não consegue voltar ao percurso.
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

Desde quando o papai se importa com qualquer coisa além de dar uma tacada certeira?
С каких пор папу вообще волнует что-то, кроме собственного здоровья?

Basicamente, é como uma tacada de golfe.
Ну, если коротко, то это как в гольфе.

Então, prontos para umas tacadas?
Ну что, леди, готовы к первому удару?

Queres dar umas tacadas?
Хочешь сыграть в бильярд?

Ele costumava se preocupar muito com o seu escore, considerando cada tacada como uma questão de vida ou morte.
Он изо всех сил старался улучшать свой счет, каждый удар был для него делом жизни и смерти.

Isso é uma grande tacada.
Отличный выстрел.

Czolgosz queria derrubar o capitalismo e a República de uma tacada só.)
С другой стороны, Чолгош хотел одним ударом покончить с капитализмом и республиканской партией.)

Premissa: Quando você estava de costas, vi que ele mexeu a bola antes de dar a tacada.
Посылка: Когда ты отвернулся, я видел, как он подвинул шар, прежде чем ударить по нему.

Dois coelhos numa só tacada.
Двух зайцев одним камнем.

Há uma tacada perfeita buscando cada um de nós.
Нас всех ищет прекрасный удар.

Na primeira tacada da sua vida?
Твой самый первый удар?

Aibagawa...” — o jogador mais jovem prepara uma tacada ousada — “também tem permissão para frequentar a Shirandô?”
— А госпоже Аибагаве, — де Зут готовится к сложному удару, — тоже разрешается приходить в Ширандо?

— Espero que Houellebecq faça um bom texto — disse, finalmente. — É uma grande tacada que estamos arriscando, você sabe.
– Надеюсь, Уэльбек напишет хороший текст, – произнес он наконец. – У нас тут ставка больше, чем жизнь, сам понимаешь.

Ele perdera apenas uma tacada de sua vantagem, mantendo ainda oito à frente de Tad Crispin, uma liderança confortável.
Он потерял всего один удар, что давало перевес в восемь ударов над Тэдом Криспином.

Eu estava a 3 tacadas da conselheira Grey no 14o buraco do Cascade View.
Я проигрывал советнику Грею три удара на четырнадцатой в Каскад вью.

Aguardando tacada.
Удержание удара.

Dupla tacada.
Двойной шок.

Ei, você conseguiu terminar em 18 tacadas. Então eu tenho que te dar isto.
Ты попал с одного удара в 18 лунку, так что я должен дать тебе это.

Numa só tacada.
Ну ладно.

Eu sódei três tacadas em todo o jogo.
Я всего три раза бил за всю игру.

Acabe a herança das crianças numa só tacada.
Просто спустите наследство детей одним махом.

Em certa ocasião, joguei com Frank e ele completou o percurso com o escore de 78 tacadas, quase sua idade.
Однажды он здорово меня обыграл, набрав 78 очков – цифра, почти равная его возрасту.

Falhei por pelo menos 4 tacadas.
Я слажал около 4-х ударов.

Boa tacada, Aaron.
Хороший удар, Аарон.