tacanho oor Russies
tacanho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
ограниченный
[ ограни́ченный ]
Uma boa conversa - um que não está cheia de julgamento tacanho.
По-настоящему поговорить, без всяких ограниченных рассуждений.
недалёкий
[ недалё́кий ]
Sou um tiranozinho tacanho, mesquinho e rancoroso.
Я просто недалёкий, мелкий и мстительный тиран.
твердолобый
[ твердоло́бый ]
узколобый
[ узколо́бый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse é um negócio mesquinho e tacanho.
Нам известна каждая мелочь о нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim decidi vir para onde o pensamento é livre e não obstado por preconceitos tacanhos.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
— Tacanha — disse Ryan, concluindo o pensamento dela. — Ela vem de uma família bem religiosa, e homossexualidade?
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?Literature Literature
Mamãe está ficando irritada com sua mentalidade tacanha.
Ты можешь приехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não tivesse sido tão tacanha não precisaríamos mais.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, ser santo não significa ter mentalidade tacanha ou bitolada. — 1 Coríntios 9:20-23.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйjw2019 jw2019
Da podia ser tacanho e cabeça-dura, mas havia passado a vida inteira lutando pelos trabalhadores.
ЭкстремистLiterature Literature
Aproveitou a ocasião para apresentar o que sabia ser a verdade, quer fosse considerado tacanho, quer não.
Выдвигается ящикjw2019 jw2019
Portanto, Fallom causa repulsa em você, mas é apenas uma reação tacanha e limitada
Когда едете в Иллинойс?Literature Literature
— Também não quero parecer tacanho, mas neste caso estou com Harry —, interveio Jaeger
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Pois são pessoas — cada uma delas —, boas, más, talentosas, estúpidas, torpes, alegres, bondosas, generosas ou tacanhas.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Com a sua combinação cuidadosa de poder duro com poder suave, Bush criou uma estratégia de sucesso - uma estratégia que cumpriu os objectivos norte-americanos de uma maneira que não foi indevidamente tacanha e com o mínimo de danos para os interesses dos estrangeiros.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусProjectSyndicate ProjectSyndicate
Não, eles foram rudes, arrogantes, tacanhos e idiotas.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto dá a impressão que temos mentalidade tacanha ou mesmo fechada, assim como os líderes religiosos dos dias de Jesus, que sobrecarregavam outros com seus intermináveis regulamentos.
Настройки модулей расширения главного окна программыjw2019 jw2019
Quem vai se preocupar com um médico do interior de mentalidade tacanha como Berryer?
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
Mas se Jeová as atrai a si por meio de Cristo, quem somos nós para rejeitá-las à base de nosso próprio critério tacanho?
А ть| что скажешь?jw2019 jw2019
Por que é tão tacanho?
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz seis meses que a vila tem sido ela mesma, mais uma vez: honesta, mesquinha, tacanha e avarenta.""
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеLiterature Literature
Por outro lado, o espírito altivo, egocêntrico, pode levar-nos a ficar tacanhos, impacientes e amargurados, assim como os israelitas resmungadores e obstinados, que atormentavam a Moisés. — Números 20:2-5, 10.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёjw2019 jw2019
São camponeses e poetas tacanhos e teólogos a tentar fazer sentido de algo totalmente inexplicável para eles.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que visão mais tacanha.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quão felizes nos sentimos de que milhões de pessoas semelhantes a ovelhas acatam agora o toque de trombeta, para se separarem daqueles que ainda se revolvem no nacionalismo tacanho e na culpa de sangue daquele mar!
Что вы делаете?jw2019 jw2019
Que tacanho, não é?
Я хочу с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achas mesmo que eu sou assim tão tacanho?
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele próprio vítima de um patriarca tacanho, Orwell teria gostado de ser um pai firme mas carinhoso.
Оставь эту отговоркуLiterature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.