taxa oor Russies

taxa

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

налог

[ нало́г ]

naamwoord manlike

De 1 (imposto)

Para ter o suporte da Câmara, concordei em não aumentar taxas.
ƒабы выразить поддержку спикеру, € решил отказатьс € от повышени € налогов.

пошлина

[ по́шлина ]

naamwoord vroulike

O gastador não queria pagar a taxa de depósito.
В любом случае, этот транжира не захотел платить государственную пошлину.

гонорар

[ гонора́р ]

naamwoord manlike

Mesmo que aí, mas sem as taxas, recursos ou muffins.
Так же как и у вас, только без гонораров, ресурсов и кексов.

скорость · сбор · плата · ставка · взнос · коэффициент · курс · пропорция · отношение · оплата · темп · тариф · зарплата · уплата · такса · скорость процесса

Taxa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сбор

[ сбо́р ]

naamwoord

обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц

Taxas são a morte em pequenos negócios, só dinheiro.
Операционные сборы - это убийство для владельца малого бизнеса, оплата только наличными.

Soortgelyke frases

Taxa alfandegária
Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности · Таможенные пошлины

Taxa de rejeição
Показатель отказов

taxa de partos em gado ovino
показатель ягнений (овцы)

taxa de natalidade
показатель рождаемости · рождаемость

taxa de amostragem
частота выборки

taxa de mortalidade
коэффициент смертности · смертность

taxa de eficácia da humidade
землеотдача

taxas de dióxido de carbono
налог на выброс диоксид углерода

limitação da taxa de bits
регулирование скорости

voorbeelde

Num primeiro momento, [equalizaram-se] as taxas de lucro nos diferentes mercados para a mesma nação.
Прежде всего выравнивались нормы прибыли на различных рынках одной и той же нации.

A taxa de crescimento nos quinze anos anteriores à visita de Friedman era de 0,17%.
До визита Фридмана экономика пятнадцать лет росла в среднем на 0,17 % в год.

A taxa de cliques (CTR, na sigla em inglês) esperada é um dos componentes de qualidade da classificação do anúncio.
Ожидаемый CTR – один из компонентов качества в рейтинге объявления.

Supondo que esse depositante encontra titulares de FE dispostos a comprar os seus BE, surge uma taxa de câmbio substancial entre BE e FE, que varia de acordo com o tamanho da transação, da impaciência relativa aos titulares dos BE e à duração prevista dos controlos de capital.
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

O custo dos cuidados de saúde é coberto pelo SASC a taxas de 75% para despesas de ambulatório, como medicamentos e visitas hospitalares, 90% para hospitalização e 100% para acidentes de trabalho.
Стоимость медицинского обслуживания покрывается страховкой в размере 75 % в случае амбулаторного лечения (расходы на лекарства и посещения врачей), 90 % в случае госпитализации и 100 % при несчастных случаях на рабочем месте.

É a taxa do FBI, não a minha
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мой

Taxa da promissória
Ставка купона

A elevada taxa de natalidade dos animais de estimação constitui um problema grave principalmente nas cidades.
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.

Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC-курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.

Em Aceitar taxas de Rich Media, clique no ícone.
Нажмите на значок в разделе Взимать плату за показ мультимедийных объявлений.

Muitas das cidades e vilas de Alberta experimentaram taxas muito altas de crescimento na história recente.
Многие из городов в Альберте характеризуются также высокими темпами роста населения.

Além disso, todas as contas relacionadas serão permanentemente suspensas e qualquer nova conta que você tentar abrir será encerrada sem reembolso da taxa de registro do desenvolvedor.
Кроме того, все остальные ваши аккаунты будут навсегда заблокированы, а все новые аккаунты, которые вы попытаетесь создать, будут удаляться без возврата регистрационного взноса.

Nossa taxa de cancelamentos, página 25 e de desistências, 26, são praticamente inexistentes.
Отток абонентов, страница 25, и среднемесячные затраты, 26, у нас практические нулевые.

Segundo o relatório, estes países beneficiariam da melhoria dos serviços de saúde e educação para baixar as taxas de fertilidade, acelerando a transição para uma maior percentagem das suas populações ativas.
Авторы доклада считают, что развитию этих стран могут способствовать укрепление систем здравоохранения и образования, снижения коэффициента рождаемости и более быстрого увеличения доли трудоспособного населения.

Faz um sinal com a cabeça para o colega, que me pede três mil rupias de “taxa de solteiro”.
Тот начинает требовать еще три тысячи рупий в качестве «дополнительной платы для одиночек».

A maioria dos países com PIB per capita de US$ 2.500 ou menos possui taxas de matrícula líquidas abaixo de 80%.
В большинстве стран с ВВП на душу населения 2500 долл. и ниже начальным образованием охвачено менее 80 % детей.

Terá que pagar as taxas de estacionamento, mas é melhor que o seu Peugeot.
Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо.

No ano passado, os norte-americanos mataram-se uns aos outros a uma taxa de 3,5 por cada 100 000, tinham 7% dos seus cidadãos na pobreza e emitiram 21 milhões de toneladas de material particulado e quatro milhões de toneladas de dióxido de enxofre.
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.

Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.

Como vimos, as taxas de divórcio subiram vertiginosamente em todo o mundo.
Как мы уже узнали, процент разводов бурно возрос во всем мире.

Se as taxas de juro retrocedessem às cifras de 2007, os pagamentos de juros relativos à dívida pública poderiam sofrer um aumento de 20%, mantendo-se constantes outros factores.
Если процентные ставки вернутся к уровню 2007 года, процентные платежи по государственному долгу могут вырасти на 20% при прочих равных условиях.

Assim, ele instituiu o hábito em sua enfermaria, e a taxa de mortalidade instantaneamente caiu pela metade.
Земмельвайс ввел эту практику в своем отделении, и смертность рожениц мгновенно упала в несколько раз.

Individualmente não é muito, mas no âmbito populacional é suficiente para mudar as taxas de doença cardíaca.
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.

As taxas são ainda melhores que as do Kenya.
Эти цены были лучше чем те в Кению.

Define-se o esquema piramidal como “um programa de marketing de múltiplos níveis, em que as pessoas pagam uma taxa de admissão pela oportunidade de recrutar outros que farão o mesmo”.
Финансовая пирамида — это «многоуровневая маркетинговая программа, в которой люди платят вступительный взнос за возможность привлекать к этой деятельности других».