tomate oor Russies

tomate

naamwoord manlike

De 1 e 2 (fruto do tomateiro)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

фрукт и овощ

Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate.
Том съел мой бутерброд с беконом, салатом и помидорами.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

De 1 e 2 (fruto do tomateiro)

Qual é o melhor fertilizante para tomates?
Какое удобрение лучшее для томатов?

яичко

[ яи́чко ]

naamwoord onsydig

Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.

E um dia, vocês passarão os vossos tomates ressequidos à vossa miserável prole!
И однажды, вы передадите свои пустые скукоженные яички вашим собственным жалким отпрыскам.

томаты

naamwoord

Qual é o melhor fertilizante para tomates?
Какое удобрение лучшее для томатов?

Tomate

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Томат

Soortgelyke frases

extrato de tomate
томатный сок

vírus do bronzeamento do tomate
вирус пятнистого увядания томата

Sopa de tomate
Томатный суп

Molho de tomate
томатный соус

suco de tomate
томатный сок

tomate cereja
вишневидные томаты

tomate de árvore
томатное дерево

pimento tomate
красный стручковый перец (овощи)

molho de tomate
томатная паста · томатный соус

voorbeelde

Se um dia nos encontrarmos vou pagar uma cerveja pra você... ou talvez a gente fique só no suco de tomate!
Если мы когда-нибудь встретимся, я угощу вас пивом — или, может, мы оба закажем томатный сок!

De bom gosto cubro aquele preço, se for até aquela porta e entalar os tomates...
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...

Uma pena nos tomates e uma pena no cu.
Одно перо на яйца, а второе в зад.

Não sejas um cavalheiro e vai-lhe aos tomates!
Не будь джентльменом, пойди вдарь ему по шарам.

Fico vermelha como um tomate e me recuso a olhá-lo na cara.
Я краснею как помидор и не могу смотреть ему в глаза.

Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Os tomates no chão, meninos.
Пёздами на асфальт, парни.

Podemos ter apertado os mesmos tomates.
Возможно мы трогали одни и те же помидоры.

Será que não foi a Senhora do Tomate?
Ты уверен, что это не томатная дама?

Em cheio nos tomates
Прямо в яйца

CAPÍTULO 30 De volta à cabana, eu usei minha mágica para mexer a sopa de tomate e o chá quente.
Глава 30 Вернувшись в хижину, я воспользовалась магией, чтобы на скорую руку приготовить томатный суп и горячий чай.

Sim, consegui os tomates.
Да, у меня есть помидоры.

Temos os tomates deles nas mãos.
Их яйца - в наших руках.

Tom gosta de tomates?
Том любит помидоры?

Entretanto, se vocês olharem para esse tomate mais uma vez, vocês irão notar que a luz passa pelo tomate e continua a brilhar.
Но если посмотреть на помидор ещё раз, можно заметить, что после того, как свет прошёл, помидор ещё светится.

Ele destruiu a casa de um homem e depois acertou-lhe nos tomates.
Он только что вломился к человеку в дом и вкатил ему по шарам.

Quem é o " Bom como os Tomates "?
Это кто " горячие шары "?

A mesa da cozinha estava coberta de tomates vermelhos, verdes, alaranjados e amarelos.
Кухонный стол был завален красными, зелеными, оранжевыми и желтыми помидорами.

O espaguete estava quente, mas pastoso; o molho de tomate tinha secado, não havia queijo suficiente.
Макароны были горячими и слипшимися, томатный соус уже высох, и сыра было явно недостаточно.

Tem " passôndegas ", tomate enlatado, molho picante de menta e batatas fritas para dar gosto.
Ну, у тебя изюмные шарики, консервированный томатный соус мятный чатни и затем картофельные чипсы для вкуса во рту.

Pode cortar uma latinha como se fosse um tomate.
Таким ножом можно даже консервную банку вскрыть.

Quando esses tomates estiverem bons, irei buscar alguns.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.

Alvejaste o condor preto e deste-lhe um pontapé nos tomates?
Ты пульнул в черного кондора и врезал ему по яйцам?

Estes tomates da horta, são maravilhosos.
О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.

– Você está sugerindo que eu deveria jogar com aquelas pessoas que estão usando shots de suco de tomate como castigo?
– А ты предлагаешь мне пойти поиграть в карты с людьми, которые употребляют «Кламато»[1] в качестве штрафной?