tribunal de justiça oor Russies

tribunal de justiça

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

суд

naamwoord manlike

Tudo o que disser ou fizer poderá e será usado contra você no tribunal de justiça.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Soortgelyke frases

tribunal internacional de justiça
международный суд оон

Tribunal de Justiça Internacional
Международный Суд

Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
Суд Европейского Союза

Tribunal de Justiça Europeu
Европейский Суд

Tribunal Internacional de Justiça
Международный суд ООН

voorbeelde

Dizem que o próprio Parlamento fugirá rio acima, para Hampton Court, e os tribunais de justiça para Oxford!
Говорят, даже парламент сбежит выше по реке, в Хэмптон-Корт, а Дом правосудия – в Оксфорд!

Este era um tribunal de justiça prussiano e ele, Dr.
Это прусский законный суд, а он, доктор Бекман, прокурор.

Todos eles apontam Michael Corleone, mas não temos provas suficientes para um tribunal de justiça.
Все говорит о том, что убийца — Майкл Корлеоне, но доказательств для суда у нас нет.

Determinado tribunal de justiça entre os judeus, . . .
Иудейский судебный орган...

Diga-me, doutor, o senhor consideraria essa gravação admissível num tribunal de justiça?
Скажите мне, советник, такую пленку закон допускает в качестве вещественного доказательства?

Ele não perde tempo no Tribunal de Justiça, por isso não precisa do Archbold.
На самом деле он имел в виду, что он не бывает в уголовных судах, а потому ему в принципе не нужен его Арчбольд.

Está sendo processado pelo Tribunal de Justiça sob a acusação de incitar linchamento.
Был оправдан судом в обвинении в «люстрационном обмане».

No Tribunal de Justiça, é o caso de Jack Celliers, major do Exército britânico.
Суд рассматривает дело Джека Сельерса.

Qualquer coisa que disser será usado contra você no Tribunal de Justiça.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Se abrir mão desse direito, tudo o que disser poderá ser usado contra você num tribunal de justiça.
Если вы откажетесь от этого права, любые ваши слова могут быть использованы против вас в суде.

Adoro o Tribunal de Justiça Federal, na maior parte do tempo.
Я обожаю федеральный суд, во всяком случае, раньше обожал.

Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério.
При помощи Европейского суда справедливости комиссия достаточно прочно закрепила свои полномочия.

Sou do Tribunal de Justiça e tenho um mandado para você.
Я из Городского Суда Копенгагена. Я должен вручить Вам повестку.

Um tribunal de justiça veio e confiscou a pequena propriedade que ele havia herdado da mãe.
Суд по делам о наследстве конфисковал то немногое, что мальчик унаследовал от матери.

Como é que ele ousa pedir-vos que se esqueçam de que estão sentados num tribunal de justiça!
Я даже подумала, что я ослышалась... Как он посмел сказать вам, чтобы вы забыли, что находитесь в суде!

Você ainda trabalha no Tribunal de Justiça?
Ты все еще работаешь в суде?

Melhor ir de metrô até o Tribunal de Justiça e pegue a Linha Piccadilly.
Лучше на метро от Эрлс Корта по линии Пикадилли.

Todos sabemos que nada nesse laptop será válido num tribunal de justiça.
Все мы знаем, что с того ноутбука ничего не может быть представлено в зале суда.

Muitas vezes, as decisões que esses advogados fazem afetam dentro e fora dos escritórios e tribunais de justiça.
Во многих случаях решения, принимаемые этими адвокатами, влияют на них как внутри, так и за пределами офисов и судов.

Até mesmo os tribunais de justiça reconhecem que ninguém deve sofrer dupla condenação por qualquer crime que cometa.
Даже людские законы признают, что никто не может нести уголовную ответственность дважды за одно и то же преступление.

Pensei que falávamos do tribunal de justiça.
Мы здесь говорим о суде.

Não era intenção dele e o Tribunal de Justiça sabia.
Он сделал это нечаянно, и суд это признал.

Mas vocês... vocês só gostam de Tribunais de Justiça!
Но вам — вам нравятся только суды!

O tribunal de Justiça ordena confiscar do Sr. Aakash Rana seus bens e contas bancárias.
Суд постановляет наложить арест на имущество и банковские счета мистера Акаша Раны.

Elas foram apresentadas ao Supremo Tribunal de Justiça.
Эти отводы переданы на рассмотрение верховного суда.