tribunal de apelação oor Russies

tribunal de apelação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Суд апелляционной инстанции

O promotor apelou, mas o tribunal de apelação manteve essa decisão em outubro de 2015.
В октябре 2015 года суд апелляционной инстанции оставил принятое решение в силе.

суд апелляционной инстанции

O promotor apelou, mas o tribunal de apelação manteve essa decisão em outubro de 2015.
В октябре 2015 года суд апелляционной инстанции оставил принятое решение в силе.

voorbeelde

Não encontrará muitos amigos no tribunal de apelação.
У вас не будет много друзей в апелляции.

Não reconhece tribunal de apelação inferior a esse.
Автор его не признает меньшего апелляционного суда.

Mas eu não vi um caso no qual o tribunal de apelação nega a pena totalmente.
Но я не видела пока такого дела, где судья бы полностью отменил приговор

O recurso do caso foi ao Nono Circuito do Tribunal de Apelações.
Решение по делу было оставлено в силе апелляционным судом 9-го округа.

Ele ficou bem chateado quando o Tribunal de Apelações o arrastou para este caso, mas continua pressionando.
Был очень недоволен, когда апелляционный суд навязал ему это дело, но все нажимает новые кнопки.

O tribunal de apelação que ouviu o caso deles se compunha de três juízes, incluindo Manton.
Апелляционный суд, разбиравший их дело, состоял из трех судей, включая Мантона.

Em outros, eles constituem uma espécie de tribunal de apelação para a decisão das causas.
В других случаях они формируют нечто вроде апелляционного суда

Suponho que um tribunal de apelação lhe concedeu um novo julgamento.
Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.

Foi ao tribunal de apelação, acredito que ante o senhor Stafford, entre outros.
Дело пошло на апелляцию – полагаю, на рассмотрение мистеру Стаффорду и другим.

Cumprira quatro anos de prisão antes de ser inocentado por um tribunal de apelação.
Он отсидел четыре года в тюрьме, после чего был освобожден апелляционным судом.

O Tribunal de Apelações acha que você pegou o homem certo
Апелляционный суд считает, что ты взял настоящего убийцу

Se o tribunal de apelação rejeitou, receio que nada mais haja a fazer.
Если апелляционный суд отказал, то боюсь, что ничего больше сделать нельзя.

Ele disse que o Tribunal de Apelação de Michigan permite que ele quebre o contrato.
Он также сказал, что суд Мичигана вынес решение, по которому можно избежать этого условия.

A sala de audiência do Tribunal de Apelação Criminal do Alabama ficava no segundo andar.
Апелляционный суд по уголовным делам штата Алабама располагался на втором этаже.

Pelo amor de Deus, estávamos no tribunal de apelação.
И, ради бога, старина, мы же заседали в Апелляционном суде.

O Tribunal de Apelação anulou o veredito, e Dreyfus foi reincorporado ao exército, assim como Picquart.
Кассационный суд аннулировал прежний вердикт, после чего Дрейфуса, как и Пикара, восстановили в армии.

Eu pergunto, podemos prever o clima em um tribunal de apelação?
Вопрос в том, как отреагирует апелляционный суд?

O caso está no Tribunal de Apelações.
Дело находится в апелляционном суде.

Deste modo ele podia saber que eu formava parte do tribunal de apelação.
Соответственно, он мог знать, что я заседал в Апелляционном суде.

Mas, quando os casos chegavam aos tribunais de apelação, os juízes em geral apoiavam os Estudantes da Bíblia.
Когда же дела рассматривались апелляционными судами, судьи, как правило, выносили решения в пользу Исследователей Библии.

A absolvição (ilegal) no Tribunal de Apelação foi uma solução de meio-termo.
Оправдание Кассационным судом (незаконное) явилось компромиссом.

O Tribunal de Apelação reformulou a decisão do Tribunal Superior, decidindo a favor de Samuel.
Апелляционный суд аннулировал решение Высокого суда, рассудив в пользу Сэмюэла.

Em junho de 1899, o Tribunal de Apelação anulou a sentença de 1894 contra Dreyfus.
Кассационный суд отменил первоначальный приговор 1894 г.

Por fim, em 7 de março de 2002 o tribunal de apelação manteve o veredicto do primeiro tribunal.
7 марта 2002 года апелляционный суд утвердил решение суда первой инстанции.