vazio oor Russies

vazio

adjektief manlike

Sem conteúdo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

пустой

[ пусто́й ]

adjektief manlike

свободный от занятий, дел, работы и т. п.; праздный

Você me enganou! Disse que deixaria o dinheiro na caixa, mas ela está vazia!
Ты меня обманул! Говорил, что оставишь деньги в коробке, но она пустая!

пустота

[ пустота́ ]

naamwoord vroulike

Ainda está sentindo por ter perdido a Chelsea e está tentando preencher o vazio com uma dançarina menstruada.
Ты все еще потрясен, потеряв Челси и пытаешься заполнить пустоту менструирующей танцовщицей вокруг шеста.

бессмысленный

[ бессмы́сленный ]

adjektief manlike

Não se parece realmente com jogar videogames para cabeças vazias.
Это не имеет ничего общего с игрой в бессмысленные видеоигры.

глупый · бессодержательный · вакантный · порожний · полый · бесплодный · полая

Vazio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Войд

Soortgelyke frases

página inicial de console vazia
пустая начальная страница консоли

Axioma do conjunto vazio
Аксиома пустого множества

conjunto vazio
пустое множество

síndrome da sela vazia
Пустое турецкое седло

Túmulo vazio
Гроб Господень

célula vazia
резервная ячейка

Conjunto não vazio, munido de uma operação.
группоид · множество с законом внутренней композиции

Cadeia vazia
Пустая строка

de mãos vazias
несолоно хлебавши · с пустыми руками

voorbeelde

O sol está alto a essa hora do dia, as calçadas estão vazias e praticamente sem sombra
Солнце в это время дня высоко, тротуары пустые, и почти нигде нет тени

Ele estendeu o espaço vazio, e produziu a atmosfera que se encontra acima de nós.
Оно соединилось с пустотой пространства и породило воздушную сферу над нами.

“A mente precisa estar vazia para ver de modo claro”, disse o escritor indiano Jiddu Krishnamurti.
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».

Estão todos vazios
Все до одного пустые

Nessa tarde, o imenso santuário vazio não o tranquilizou.
В тот вечер огромное пустое святилище не умиротворило его.

Werner se mudara para a casa grande e quase vazia dos Von Ulrich e passava todas as noites com Carla.
Вернер переехал в большой, полупустой дом фон Ульрихов и каждую ночь спал с Карлой.

Fiz uma nota mental de arrumar mais trecos de paredes para o meu lado não ficar tão vazio.
Я сделала мысленную пометку: набрать еще всякой всячины для стен, чтобы моя половина не казалась совсем голой.

O túmulo dele está vazio.
Гробница пуста, камень отвален!

E quem de nós já não sentiu uma dor intensa e um sentimento de vazio depois de perder alguém querido na morte?
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?

Olhou para a velha casa, para a madeira cinza, os degraus planos de pedra em frente à porta e as janelas vazias.
Он посмотрел на старый дом, на серые бревна, каменные ступеньки и окна с выбитыми стеклами.

Mas os jarros estavam vazios, pois serviriam para esconder os objetos comprados a dama Chaerit.
Но эти кувшины были пусты, так как служили для сокрытия товаров, купленных у госпожи Шерит.

Como sabe, ocupo o meu tempo maioritariamente com textos, mas por vezes o texto pode parecer tão incompreensivelmente vazio.
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень... очень пустым, неизмеримо пустым.

- Lançou um olhar ao prato vazio de Charlie - Ou prefere comer mais um pouco de...
— Он посмотрел на пустую тарелку Чарли. — Или еще салата?

Agora estava quebrando a janela da porta dos fundos da casa vazia e entrando.
И теперь уже разбивал окно в задней двери пустого дома и входил внутрь.

Na outra, o vale enevoado e frio, suave, vazio e silencioso como a morte.
Тогда — прохладная и туманная долина, тихая, пустая и спокойная, как смерть.

Eu sabia que seriam duas horas inteiramente vazias.
Эти два часа, значит, будут совершенно пустыми и совершенно бесполезными.

Mas, de qualquer modo, o apartamento está vazio agora.
Как бы то ни было, сейчас квартира стоит пустая.

Foi uma resposta vazia, ela percebeu; ele retomava sua formalidade poderosa quando era tomado de surpresa.
Это был автоматический ответ, она видела; он вернулся к своей властной вежливости, когда был застигнут врасплох.

Quando termino, minha caixa de entrada está completamente vazia
Когда я с этим справляюсь, мой ящик для входящих писем совершенно пуст.

Ele era o eixo ao redor do qual o reino girava, o alicerce em que o reino se embasava, e sua morte deixou um vazio.
Он был осью, на которой вращалось королевство, основанием, на котором оно покоилось.

Escurecida e aparentemente vazia; mas Pellaeon sabia que aquele não era bem o caso
Темную и, вероятно, пустую; но Пелеон знал, что это не так.

Passou por Bampfylde e foi em busca de uma cama de campanha em um dos quartos vazios do quartel.
Он протиснулся мимо Бэмпфилда и пошел искать какую-нибудь койку в пустой комнате бараков.

— E eram mulheres reais, de carne e osso, que tinham tempo para mim, não uma casca maquilada e vazia
– Это были настоящие женщины, из плоти и крови, у них находилось для меня время.

Foram para o extremo da galáxia, para aquele lugar vazio, e foi isso que eles se tornaram
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею стали

O pente está vazio.
Магазин пустой.