vê oor Russies

vê

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

вэ

naamwoord onsydig

ви

naamwoord onsydig

Bem, voces dois são os maiores medrosos que eu já vi..
О, разве вы двое не самые большие трусы, которых я когда-либо ви...

Soortgelyke frases

Cristiano VI da Dinamarca
Кристиан VI

Arara-verde
Малый солдатский ара

desconto à vista
скидка по оплате

Vista Clássica
классический вид

grupo de vista de relatório
группа представлений отчетов

conexão direta via cabo
прямое подключение

ter a ver com
иметь общее с · иметь отношение к · касаться

voorbeelde

Talvez eu vá vê-lo.
Возможно, я заеду к нему как-нибудь.

É como um desejo que te apanha quando vê às pessoas agindo.
Потому что это желание ты получаешь, когда смотришь как другие делают такое.

o tempo longo nenhum vê.
Сколько лет, сколько зим.

Bom vê-los juntos de novo!
Хорошо видеть вас всех вместе

— Quando você diz que vê duas luzes e uma se apaga, isso significa que alguém vai morrer?
— Когда вы говорите, что один из двух огоньков погаснет, вы имеете в виду, что кто-то умрет?

Vê com os teus próprios olhos.
Сейчас ты в этом сам убедишься.

Estou ansioso para vê-los todos os dias.
Я каждый день жду нашей с вами встречи.

Não me importo de voltar a vê-lo consigo, mas evidentemente já vi uma pré-edição.
Я не против того, чтобы еще раз посмотреть ее вместе с тобой, но я, конечно, видела трейлер.

Se é assim que vê isto, é sua escolha.
Если таково твое мнение - это твое право.

Cuidadosamente, subiu de volta a escada e concluiu que, se ficasse no primeiro patamar, poderia vê-lo de cima.
А затем осторожно вернулась на верхнюю площадку лестницы и обнаружила, что может наблюдать за ним оттуда.

Tentou vê-la em seu leito de morte, em Washington, mas não foi capaz de enfrentar a viagem.
Он хотел было съездить на похороны в Вашингтон, но осилить путешествие не смог бы.

Estou tão feliz em vê-la!
Я так рада тебя видеть!

Espero vê-la em breve, fofa.
Надеюсь, что скоро увидимся!

Um dia você acorda e vê que só tem a relação, nada mais.
Но однажды ты понимаешь, что у тебя нет ничего кроме отношений.

Emily disse que eu podia vê-la, contanto que mantivesse segredo.
Эмили сказала, что я смогу с ней видеться, пока буду хранить тайну.

Lamento vê-la tão doente.
Мне очень жаль, что у вас такой нездоровый вид.

Vê a sexy garota do cartaz de viking?
Видете эту сексуальную девушку-викинга на постере?

Prefiro Londres à noite porque assim não posso vê-la direito.”
Я предпочитаю Лондон ночью, потому что ночью его почти не видно.

Vê algum sinal de picareta ou pá?
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?

Às vezes conseguia vê-los tão claramente quanto vejo vocês
Иногда я их видела так же ясно, как тебя сейчас

Odeiam vê-la trabalhar para o Stark?
Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.

Então não podes voltar a vê-lo.
Тогда ты не должна с ним видеться.

Você não o vê há muito tempo, Diggle.
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.

A tia-avó do Adam deu como presente de casamento e tento me livrar disso há anos, mas Adam insiste que não, caso ela nos visite e espere vê-la aqui.
Говорит, бабушка может приехать и огорчиться, не увидев ее.

Por isso, se eles quiserem vê-la, podem vir à nossa casa visitá-la.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.