virada de mesa oor Russies
virada de mesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
переломный момент
[ перело́мный моме́нт ]
Chicago foi a virada de mesa pra sua companhia?
Теракт был переломным моментом для компании?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chicago foi a virada de mesa pra sua companhia?
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico triste pelo marido, mas é sempre bom ver uma virada de mesa.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele largou sua edição gasta de enigmas anglo--saxões virada para baixo na mesa de apoio.
Ведь это было круто?Literature Literature
Mostrei meu distintivo de investigador a um patrulheiro que se abrigara atrás de uma mesa virada, no café.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
Noelle está ali também, na mesa ao lado, virada de costas pra ele.
Не поздно, тоLiterature Literature
Mesas foram viradas, bancos quebrados, canecas de cerveja voaram como balas de canhão.
Я купил их у спекулянтаLiterature Literature
Cazuza considerava filosoficamente o bar de pernas para o ar, mesas viradas, copos quebrados.
Ты дочь Сары ХармонLiterature Literature
Sentaram no chão, pois não havia cadeiras; e a única mesa era uma banheira velha virada de cabeça para baixo.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Literature Literature
Ao lado da enxerga, observou uma caixa de madeira, virada para baixo, que servia também como mesa.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниLiterature Literature
Remova os cartões com as perguntas da caixa ou saco de papel e coloque-os virados para baixo no chão ou na mesa, separando-os de acordo com as cores.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноLDS LDS
Todas as outras mesas do restaurante estavam com as cadeiras viradas de cabeça para baixo sobre elas.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
A sala cheirava a cerveja e fumaça de cigarro, e as cadeiras já estavam viradas sobre as mesas.
[ Звучит ритмичная музыка ]Literature Literature
Na outra, uma pequena mesa, com uma cadeira solitária sobre um tapete, virada de frente para ela.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?Literature Literature
Charles estava sentado à mesa da cozinha, a cadeira afastada e virada de frente para mim na soleira da porta.
Плохое свидание?Literature Literature
Charles estava sentado à mesa da cozinha, a cadeira afastada e virada de frente para mim na soleira da porta.
Где она?- В церкви Святой НадеждыLiterature Literature
Estamos sentados em uma bela mesa de jantar de carvalho, antiga, da virada do século, com patas de leão como pés.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
Ele estava sentando tão longe de mim quanto a mesa permitia,mas sua cadeira estava virada pra mim.
Вот...На случай, если мама вернетсяLiterature Literature
— Engraçado — disse ele. — É exatamente o que eu diria se a mesa fosse virada, e você estivesse a ponto de me trair.
Ты можешь расслабитсяLiterature Literature
Ifemelu havia aquecido uma fatia numa folha de papel toalha, colocado sobre a mesa e se virado para abrir a geladeira.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеLiterature Literature
"""Quatro mesas de metal, oito cadeiras, não, nove e um está virado."""
Потому что они настоящие друзьяLiterature Literature
A sala, por exemplo, não tinha sinais de luta, a não ser por uma mesa e um vaso virados.
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
Ele parecia estar afundando, agarrado à mesa de metal como se esta fosse um bote a remo virado de cabeça para baixo.
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
Preguei crânios de lobo na empena, que ficava virada para o sol nascente, e contratei homens para fazer mesas e bancos.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиLiterature Literature
Era uma vez, tinha esses quatro caras chamados Benjamin, e eles podiam ter virado uma bela jaqueta de couro, mas ao invés disso, eles foram parar numa mesa vagabunda.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grette já havia se virado para a janela de novo e não viu o cartão que Harry estendeu, por isso ele o deixou na mesa.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.