vira-casaca oor Russies
vira-casaca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
перебежчик
[ перебе́жчик ]
Estás a fazer um trabalho perfeito comportando-te como um covarde, um vira-casaca imoral, tudo sozinho.
Насколько я могу сказать, ты делаешь прекрасную работу ведешь себя как трус, аморальный перебежчик вот кто ты.
предатель
[ преда́тель ]
Fomos tolos ao confiarmos num vira-casacas.
Глупо было верить предателю.
ренегат
[ ренега́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto à acusação de ser um vira-casaca político, disse: Admito que mudei de partido.
Я думал, ты не такой, как всеLiterature Literature
– Theon Vira-Casaca. – Rowan agarrou a orelha dele, torcendo-a. – Você tinha que ter duas cabeças, não é?
Маргарита... как по батюшке- то?Literature Literature
Creio que ele e os seus outros colegas vira-casacas se cansaram de aguentar.
Мне все равноLiterature Literature
Quanto muito, podes ser um Ewok vira-casacas.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vira-casacas.
Ошибочный путь заканчивается здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma ótima oportunidade de mudar de posição sem parecer um vira-casaca.
Ненавижу похороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para sempre o crítico vira- casaca, não é, De Roy?
Не имею ни малейшего представленияopensubtitles2 opensubtitles2
Vira-casacas.
Тут камеры повсюду, даже снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, um vigarista vira-casacas.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui expulso por vocês, vira-casacas!
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele pode ser um vira-casaca melhor até do que eu
Я сама через это прошлаLiterature Literature
Acho que você poderia chamá-lo de um vira-casaca - disse, e riu da própria piada.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Se não era Nora, então quem era o vira-casaca?
Надеюсь, не засидимся допозднаLiterature Literature
Na melhor das hipóteses, esse vira-casacas será menos subtil que a nossa Daisy.
Как думаешь, он придет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traidores e vira-casacas... que ainda carregavam a fome de sangue dos demônios.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
Ela é uma vira-casaca.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Não terei vira-casacas entrando na minha cidade para abrir meus portões a rebeldes,” ela anunciou.
Ты угощаешь?Literature Literature
Não queremos vira-casacas com acesso a informações.
Я все время думаю о следующем исправленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O homem cujo nome é " vira-casaca "?
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse que, se atacássemos, haveria vira- casacas em Briggs!
Мы действительно счастливы, что ты пришлаQED QED
Você ficaria surpreso se soubesse quantas pessoas associam o nome Oswald a vira-casaca e traidor.
Мы теряем времяLiterature Literature
Diga-me, vira-casaca, que batalhas o bastardo do Bolton alguma vez ganhou para que eu o tema?
Преобразовать в & градации серогоLiterature Literature
Para sempre o crítico vira-casaca, não é, De Roy?
Говорит Картер ТомпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem um vira-casaca em sua organização.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Você ficaria surpreso se soubesse quantas pessoas associam o nome Oswald a vira-casaca e traidor
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеLiterature Literature
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.