Viragem oor Russies
Viragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Виражный способ цветной фотографии
pt
fotografia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi um ponto de viragem.
Я... я больше не могуQED QED
E acreditem, sinto-me extremamente grata por ser essa pessoa, porque toda essa coisa do 'Comer, Orar e Amar' foi uma grande viragem para mim.
Заходите.Как вас зовут?ted2019 ted2019
O ponto de viragem foi provavelmente, no nosso caso, quando tivemos o primeiro computador.
Но она не любит меняQED QED
"A viragem não estaria em outra parte, lá onde o cérebro é ""sujeito"", se torna sujeito?"
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
Sentiu que a vida dela tinha sofrido uma viragem fortuita
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?opensubtitles2 opensubtitles2
O Desafio Urbano foi uma sequela patrocinada pelo DARPA em que os carros tinham de se movimentar no tráfego, por isso enquanto o Grand Challenge foi o rei dos desafios no deserto vazio, o Desafio Urbano teve lugar numa falsa cidade em que o robot tinha que interagir com outro tráfego e seguir as leis de trânsito, como se vê aqui numa viragem à esquerda.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имQED QED
Não sei como é que ele vai fazer as suas viragens repentinas.
Ве молам седнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ponto de viragem aconteceu em 2013, quando a expectativa de aumentar as taxas de juros nos Estados Unidos e de descer os preços das matérias-primas a nível global puseram fim a uma bonança na entrada de capitais que durante vários anos apoiou o crescimento das economias emergentes.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намProjectSyndicate ProjectSyndicate
O seu momento de viragem ocorreu no início de 2008 quando a Igreja da Cientologia tentou apagar videos tornados públicos em vários "sites".
Он настоящийted2019 ted2019
Se a conexão for forte, os motores vão ligar-se e a mosca vai iniciar a sua viragem.
Лапушки, вон из ваших гнёздted2019 ted2019
Os Caminhos-de-Ferro de Santa Fé vendeu-lhe umas centenas de milhares de acres de terras cultiváveis na viragem do século.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num ponto de viragem na história da Europa, a nossa alternativa inovadora foi atirada para o caixote do lixo.
Симпатичный, правда?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podemos levá-las até à viragem, além da Gas Street e deixá-las na margem.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ler sobre Matthieu foi um dos pontos de viragem da minha vida.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиQED QED
Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século.
Вскрытие оценило его чистоту в # %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O rápido declínio demográfico foi travado desde a viragem do século (uma época em que o número de caixões era superior ao número de berços, à proporção de 7 para 4), já que os subsídios generosos do governo para incentivar o nascimento do terceiro filho têm impulsionado a taxa de fertilidade, que cresceu de 1,16 filhos por mulher em 1999, para 1,58 em 2010.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração.
Брент совершает ошибки, хорошо?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aquele dia pareceu ser um ponto de viragem nas vidas dos cachorrinhos.
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
Segunda, a viragem da Turquia para o leste não tem inspiração ideológica ou religiosa, mas é, em vez disso, baseada numa sólida estratégia e em cálculos económicos; enquanto a situação fluida no Médio Oriente continuar a desenvolver-se, a Turquia adaptará as suas políticas em conformidade.
Меня это начинает пугатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se fosse bem-sucedida poderia, pensavam, revelar-se um ponto de viragem decisivo na guerra.
Очень красивоLiterature Literature
40 anos significa que devia ter suficiente sal, para saber que estamos num ponto de viragem.
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falhamos a viragem.
От ваших денег здесь нет прокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é um ponto de viragem — se o Malcolm estiver aqui, perdoe-me — e vai mudar a economia, a velocidade e os actores na indústria.
Что ты здесь делаешь?ted2019 ted2019
As reuniões de Fevereiro foram para Mao um ponto de viragem.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмLiterature Literature
A antevéspera da viragem do século.
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.