vira lata
шавка
virada oor Russies
virada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
поворот
[ поворо́т ]
Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
В безжалостно ироническом повороте судьбы когда-нибудь Tatoeba сделает пример из нас всех.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não tinha sido enterrado de pé, no monte de um herói, virado na direção dos inimigos de sua tribo?
В предыдущих серияхLiterature Literature
Mais tarde, deu-se conta que devia ter virado à direita, passando por Liana Decter, sentada no canto do bar.
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
Poderia ter virado manequim.
Лакс, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fica numa elevação no centro de Pretória, virado para o sul, na direção de um vale, cujo leito é a Kerk Straat.
Он американский патриотLiterature Literature
Ele entra com o adesivo na pasta virado para dentro agora, e ele é tão anônimo quanto um cego pode ser.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
Me senti mal pelo que ele tinha virado, pelo que todos nós tínhamos virado, e mais uma vez fiquei com inveja do Spud.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
Devo ter virado uma fábrica de blush, enviando sangue do sul para visitar o norte do meu rosto.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
De lado, posição fetal, virada para mim.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas Horyse estava virado para dentro, esperando por ela.
Что вы делаете?Literature Literature
Se não estivesse a chover, tomava o pequeno-almoço na sombra da coberta privada virada para estibordo.
Я не сильно встревожилсяLiterature Literature
Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”
Что ты сказал?jw2019 jw2019
Viradas para a porta.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rambajpur é distante daqui - assinalou ele. - Na encruzilhada, você deveria ter virado à esquerda e não à direita.
Мы погибнем!Literature Literature
Octavia estava de pé, como eu havia ficado alguns vagões antes, mas virada para o outro lado.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
— Apaga a luz, diz ele, virado para a parede
Где мне начать?Literature Literature
"""Provavelmente, eu teria virado comunista só para te irritar."
У меня нет пистолетаLiterature Literature
Parecia que alguém tinha subido em uma das paredes de pedra, caminhado até eles, depois virado e voltado.
Посмотрите туда!Literature Literature
E com a lua da manhã atrás, ele estaria virado para o oeste.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As superfícies externa e interna eram unidas, e viradas na direção do centro geométrico da arma.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоLiterature Literature
Além do mais, se você virar a página, e a mantiver virada, vou cozinhar umas batatas para você um dia desses.
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Minha franja está virada para o lado errado do meu rosto, revelando a cicatriz branca acima do meu olho esquerdo.
Мы ждем от вас новых песенLiterature Literature
Uma construção imponente com uma sala de leitura como que saída de um livro ilustrado da virada para o século XX.
Как ты можешь меня так ненавидеть?Literature Literature
19 Assim, no início do chamado período cambriano, os fósseis dão uma inexplicada virada dramática.
Как- будто жизнь стоит этогоjw2019 jw2019
Eu, estava virada ao contrário.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomámos o pequeno-almoço e ouvimos o rádio na estufa interior, que estava virada a norte e de manhã era fresca.
И все пойдутLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.