vir a calhar oor Russies
vir a calhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
быть кстати
[ быть кста́ти ]
Ela virá a calhar se precisarmos roubar algo.
Она может быть кстати, если нам понадобится украсть что-то.
пригодиться
[ пригоди́ться ]
Isso pode vir a calhar.
Это могло бы пригодиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele diz: Algum dia, amigo, essas informações poderão vir a calhar.
Ты был прав насчёт погодыLiterature Literature
Eles podem vir a calhar.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso pode vir a calhar.
Мне нужен жилец, а тебе жильеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chefe, eu pensei que o arquivo de Wallace pudesse vir a calhar
Шерлок, с тобой все в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
Meu senso de humor pode vir a calhar.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses vão vir a calhar!
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem vir a calhar.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sim, pensei que a semelhança poderia... vir a calhar
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилLiterature Literature
Pode vir a calhar.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode vir a calhar.
ПосторонисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma viúva alemã sofisticada deve vir a calhar.
годы ты еще будешь чувствовать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achei que isto poderia vir a calhar.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso vai vir a calhar algum dia.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso pode vir a calhar.
Пап, это гениально,но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bem, pode vir a calhar.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu vestido de seda cinza vai vir a calhar, com todas aquelas pérolas e bordados de ouro.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLiterature Literature
Por que havia de me vir a calhar um irmão assim?
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando o que poderia cair no colo deles, aquelas proteções poderiam vir a calhar.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!Literature Literature
E sendo familiarizada com o melhor detetive e a sua esposa legista pode vir a calhar.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dinheiro extra deve vir a calhar... desde que foi declarado falido.
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que um pouco de piedade pode vir a calhar.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veja, isto pode vir a calhar se tivermos problemas.
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode vir a calhar um dia.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do mais, você não imagina o quanto uma escada de vinte metros pode vir a calhar
Где англичане?Literature Literature
Nunca se sabe quando um aparelho desses vai vir a calhar num jogo.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.