vir a tempo oor Russies
vir a tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
успевать
[ успева́ть ]
ru
вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu estava à frente dele e quase não consegui vir a tempo.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a pensar em vir trabalhar aqui a tempo inteiro?
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tina tem de vir passar algum tempo com a Mamã.
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vir e a ir, ao mesmo tempo.
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coisas havia que, para suceder, precisavam vir à tona a tempo.
Я думаю это просто декорации для хораLiterature Literature
6. (a) Por que teria de vir o tempo em que se encerraria a chamada celestial?
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
Você costumava vir a esse museu o tempo todo, não era, Hanna?
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Então, vou vir para a escola a tempo.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, o Mestre mandou-me a correr para te vir buscar, e que não havia tempo a perder.
Мы просто на химию вместе ходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não podemos sair de Shalmirane, de modo que o mundo deve vir a nós, por mais tempo que isso demore
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуLiterature Literature
Sei que têm uma função a cumprir, mas, por favor, digam à Patti que está a perder tempo a mandar-vos vir aqui.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso ter forma de mudar isto, mas queria consultar o meu sócio, pois posso vir a precisar de algum tempo de folga.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando você a vir, diga que... o tempo está se esgotando.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chegará à Nova Iorque a tempo de vir ao escritório às seis horas?
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Espero que, com o tempo, possamos vir a ser amigos.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quis vir há muito tempo, mas a cada semana... esperávamos que viesse até nós.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão tentando vir, mas, honestamente, não chegariam a tempo de dizer adeus.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele levou muito tempo para vir a este mundo.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ser breve, senhor Parker, em tempos esperei vir a casar com Lady Levy.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
Porque demorou tanto tempo a vir para cá?
Королевы красотыLiterature Literature
Podemos vir a ter de esperar algum tempo.
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os médicos esperam que, com o decorrer do tempo, possa vir a crescer no seu corpo.
Пусть этот панк гниет за решеткойLiterature Literature
Havia uma recompensa por encontrá-lo, mas essas coisas levam muito tempo para vir a público.
Винс Масука не целуется и говоритLiterature Literature
As ondas, entretanto, continuavam a vir, as águas escuras, frias, mal dando qualquer tempo para a onda anterior recuar.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеLiterature Literature
Demorei algum tempo a vir, mas agora estou aqui.
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.