zona económica exclusiva oor Russies

zona económica exclusiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Исключительная экономическая зона

исключительная экономическая зона

исключительные экономические зоны

voorbeelde

Zona econômica exclusiva: 200 milhas náuticas.
Исключительная экономическая зона — до 200 морских миль.

Não fica permanentemente nas zonas económicas exclusivas destes cinco países da América Central, mas move- se com a estação.
Он не всегда находится в одной из эксклюзивных экономических зон пяти ближних Центральноамериканских стран.

Em relação a pesca, o país tem uma extensa zona econômica exclusiva, que cobre uma área de aproximadamente 700 000 km2.
Страна располагает крупной исключительной экономической зоной, площадь которой составляет около 700 тысяч км2.

Alto-mar é um conceito de direito do mar, definido como sendo todas as partes do mar não incluídas no mar territorial e na zona econômica exclusiva de um Estado costeiro, nem nas águas arquipelágicas de um estado arquipélago.
VII Конвенции ООН, Оригинальный текст (рус.) положение открытого моря применяется ко всем частям моря, которые не входят ни в исключительную экономическую зону, ни в территориальное море или внутренние воды какого-либо государства, ни в архипелажные воды государства-архипелага.

Temos regimes de gestão regional dentro da zona económica exclusiva, mas precisamos de subir de nível, de lhes aumentar a capacidade, para que sejam como o Oceano Antártico, em que têm as duas frentes, a pesca e a organização conservacionista.
Эту существующую структуру мы должны расширить и она станет сравнимой с той, что в Южном море две зоны, отведенные для ловли рыбы двойными крюками, и охрана, следящая за порядком.

Temos regimes de gestão regional dentro da zona económica exclusiva, mas precisamos de subir de nível, de lhes aumentar a capacidade, para que sejam como o Oceano Antártico, em que têm as duas frentes, a pesca e a organização conservacionista.
То есть, у нас уже есть региональное управление со своей собственной экономической зоной.

Foi criada oficialmente em 01 de outubro de 1980, após um período de cinco anos de estabelecimento, com a finalidade de fazer cumprir as reivindicações marítimas da zona económica exclusiva da Malásia por meio de operações mar, ar e terra (semelhante aos SEALs da Marinha dos Estados Unidos).
ПАСКАЛЬ — это всеохватывающая сила, официально установленная 1 октября 1980 года после пятилетнего периода настройки с целью обеспечения соблюдения морских требований Малайзии Исключительная экономическая зона посредством морских, воздушных и наземных операций.

Um outro modelo atribui direitos da extracção de recursos naturais do património global comum, como a Antárctida e outras áreas para além “das zonas económicas (nacionais) exclusivas.”
Еще одна схема предполагает использование доходов от добычи природных ресурсов на общих территориях, таких как Антарктика, и в других областях за пределами «исключительных [национальных] экономических зон».

Isto é em parte porque, ao abrigo da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, a qual todos estes países ratificaram, os proprietários soberanos de afloramentos podem reivindicar um total de 200 milhas náuticas da Zona Económica Exclusiva (permitindo a exploração exclusiva da pesca e dos recursos do petróleo), caso eles possam manter uma vida económica própria.
Это отчасти обусловлено тем, что в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, которую ратифицировали все эти страны, суверенные владельцы этих территорий могут претендовать на всю 200-мильную эксклюзивную экономическую зону (что позволяет единолично эксплуатировать рыбные запасы и запасы нефти), если они смогут поддерживать экономическую жизнь самостоятельно.

O que fez aumentar a preocupação da ASEAN sobre as intenções de Pequim é que, mesmo que a China pudesse razoavelmente reclamar a soberania sobre todos os recursos terrestres no Mar do Sul da China, e caso todos eles fossem habitáveis, as Zonas Económicas Exclusivas que foram com eles não incluiriam nada como todas as águas dentro da linha tracejada do seu mapa de 2009.
Обеспокоенность АСЕАН намерениями Пекина усилило то, что даже если бы Китай мог разумно требовать суверенные права на все земли в Южно-Китайском море и все они были бы обитаемы, эксклюзивная экономическая зона, которая связана с ними, не включала бы в себя все, как это обозначено пунктирной линией на карте 2009 года.

As questões do Egeu se dividem em diferentes categorias: A delimitação das águas territoriais, A delimitação do espaço aéreo nacional, A delimitação de zonas econômicas exclusivas e o uso da plataforma continental, A delimitação das regiões de informação de voo (FIR), e de sua importância para o controle da atividade aérea militar, A questão do status de desmilitarização designado a certas ilhas gregas da região, A alegação turca de "zonas cinzentas", de soberania indefinida, sobre diversas ilhotas, especialmente em Imia/Kardak.
Неурегулированными остаются вопросы: делимитации территориальных вод, национального воздушного пространства, исключительных экономических зон и использования континентального шельфа, районов полётной информации (FIR), споры по уже демилитаризованному статусу, присвоенного некоторым из греческих островов в этом районе, турецкие претензии «серых зон» неопределённого суверенитета над многочисленными незаселёнными маленькими островками, в первую очередь острова Имиа (Кардак).