Óleo de baleia oor Slowaaks
Óleo de baleia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
veľrybí olej
O óleo de baleia era o principal combustível para as lâmpadas na Europa.
V Európe sa na osvetlenie používal hlavne veľrybí olej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
óleo de baleia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
veľrybí olej
O óleo de baleia era o principal combustível para as lâmpadas na Europa.
V Európe sa na osvetlenie používal hlavne veľrybí olej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Óleo de baleia
Ďalej, cenový vývoj je jediným faktorom, ktorý sa musí analyzovaťopensubtitles2 opensubtitles2
Óleo de baleia esgotado.
ECB a každá z NCB otvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óleo de baleia para uso alimentar
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej EurópetmClass tmClass
O óleo de baleia era o principal combustível para as lâmpadas na Europa.
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomjw2019 jw2019
Óleo de baleia.
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registros antigos sobre o San Juan submerso indicam que ele tinha um carregamento completo de óleo de baleia a bordo.
To mám teraz akože supersliny?jw2019 jw2019
Segundo certa fonte, “em épocas de escassez . . . , o barril de [óleo de baleia] valia 10 mil dólares em valores atuais”.
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, alebojw2019 jw2019
Mas com o colapso do mercado local de óleo de baleia em meados do século 19, a indústria baleeira entrou em declínio.
Členské štáty zabezpečia, žejw2019 jw2019
Óleos e gorduras de animais de origem marinha, exceto óleo de baleia e de cachalote, em embalagens de conteúdo líquido superior a 1 kg
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za nájom, prevádzku a údržbu vybavenia na prepravuEurLex-2 EurLex-2
Óleos e gorduras de animais de origem marinha, excepto óleo de baleia e de cachalote, em embalagens de conteúdo líquido superior a 1 kg
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineEurLex-2 EurLex-2
As duas extremidades eram quadradas para garantir a máxima capacidade de armazenagem para os grandes carregamentos de óleo de baleia que seriam levados para a Espanha.
Biele víno, červené víno, čaša na vodujw2019 jw2019
Óleos e gorduras de peixes e de mamíferos marinhos e respetivas frações, exceto óleo de baleia e de cachalote, em embalagens de conteúdo líquido superior a 1 kg
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Óleos e gorduras de peixes e de mamíferos marinhos e respetivas frações, exceto óleo de baleia e de cachalote, em embalagens de conteúdo líquido superior a 1 kg
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos a seguir mencionados, tratados com óleo de baleia ou de outros cetáceos mesmo modificado, ou confeccionados a partir de couros e peles tratados com esse mesmo óleo:
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláEurLex-2 EurLex-2
Nos Estados Unidos do século 19, buscava-se uma nova fonte de luz artificial para substituir as inconveniências da luz trêmula produzida por gorduras, óleo de baleia e outras substâncias.
Názov členského štátujw2019 jw2019
Óleo e gordura de baleia [para a alimentação]
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAtmClass tmClass
Com o tempo, a demanda por óleo e barbatana de baleia diminuiu e a população de baleias recuperou-se.
Rozhodnutie #/#/ES sa týmto zrušujejw2019 jw2019
1. O óleo ou gordura de baleia e de cachalote (ver as Notas Explicativas do SH, posição 1504 , primeiro parágrafo);
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEurlex2019 Eurlex2019
O óleo ou gordura de baleia e de cachalote, descritos nas Notas Explicativas do SH, posição 1504, terceiro e quarto parágrafos;
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraEurLex-2 EurLex-2
O óleo ou gordura de baleia e de cachalote, descritos nas notas explicativas do SH, posição 1504, terceira e quarta alíneas;
Vozidlá s nekonvenčným zavesením, pri ktorých musí byť motor v prevádzkeEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.