Alytus oor Slowaaks
Alytus
pt
Alytus (condado)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Alytaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quase todos os 1 089 trabalhadores despedidos vivem no município da cidade de Alytus, onde a taxa de desemprego da população activa passou de 3% em Novembro de 2006 para 3,9% em Novembro de 2007 (após a falência da Alytaus Tekstile), enquanto que, no país, a taxa de desemprego diminuiu de 3,3% para 2,9%.
Hej, ale to nie je prekvapujúceEurLex-2 EurLex-2
Em julho de 2019, foi observado um foco de peste suína africana em suínos domésticos no distrito de Alytus, na Lituânia, numa zona enumerada na parte II do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémeEurlex2019 Eurlex2019
29 Em 13 de dezembro de 2001, a Comissão Europeia adotou uma decisão que aprova o projeto «Criação de um sistema de gestão dos resíduos da região de Alytus» na Lituânia (a seguir «projeto em causa no processo principal»), no âmbito do ISPA, tal como previsto no artigo 7.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1267/1999, conforme alterada pela sua decisão de 23 de dezembro de 2002 (a seguir «decisão inicial»).
Stanovisko z #. mája # (ešte nezverejnené v úradnom vestníkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A linha correspondente ao centro de Alytus passa a ter a seguinte redacção
No tak, veliteľ!oj4 oj4
Ligação Polónia — Lituânia (Elk — Alytus)
Prestav imortelu.- Čo?EurLex-2 EurLex-2
Agregado Lituânia-Polónia entre Alytus (LT) e Elk (PL), incluindo os seguintes PIC:
V rozhodnutí Komisie #/#/ES zo #. októbra # o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku #, sa stanovuje navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Parte LT da interconexão entre Alytus (LT) e a fronteira LT/PL
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Ligação Polónia – Lituânia (Elk – Alytus)
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťnot-set not-set
A linha correspondente ao centro de «Alytus» passa a ter a seguinte redacção:
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEurLex-2 EurLex-2
Após ter avaliado o número total de postos de trabalho perdidos durante o referido período, e tendo em conta a existência prévia de graves perturbações económicas em Alytus, a Comissão concluiu que a candidatura da Lituânia cumpre o critério de intervenção estabelecido no artigo 2.o, alínea c).
V súlade s článkom # ods.# základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
A Lituânia justificou as circunstâncias excepcionais em que ocorreram estes despedimentos aludindo à situação económica e laboral particularmente difícil que se vive em Alytus, onde se encontra a empresa Snaigė.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchnot-set not-set
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra (Agência de gestão de projetos ambientais junto do Ministério do Ambiente da Lituânia, a seguir «autoridade de gestão») à Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras UAB (uma empresa privada criada para explorar o centro de gestão de resíduos da Região de Alytus, Lituânia, a seguir «empresa beneficiária») a propósito do reembolso por esta última de parte dos fundos de que beneficiou a título do Fundo de Coesão.
Takže krabica od pizze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em Alytus, haviam sido já registados despedimentos em grande escala, em particular no sector têxtil, que beneficiou anteriormente de uma contribuição do Fundo em 2008 (298 994 EUR, 1089 despedimentos).
Časť investícienot-set not-set
Ligação Polónia- Lituânia (Elk- Alytus
Tovar dovezený pre obete pohrômoj4 oj4
Ligação Polónia — Lituânia (Elk — Alytus)
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia len pre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
32 Projetos de Palanga, Gargždai, Garliava e Alytus e da Clínica Universitária de Vilnius.
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuelitreca-2022 elitreca-2022
Alytus | Aumento da eficiência energética do centro de formação profissional de Alytus | Medição não fiável | 26 | 23 |
Ste si istá, že steEurLex-2 EurLex-2
Linha interna entre Kruonis e Alytus (LT)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Modernização da subestação de Alytus (LT)
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Cinco cidades (Birzai, Alytus, Kedainiai, Siauliai e Palanga) foram selecionadas para Capital do Voluntariado por um mês.
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánuEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.