Amã oor Slowaaks
Amã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Ammán
Amã junta-se a Nairobi, Pequim e Jerusalém como a última cidade a confirmar o aparecimento de luzes.
Po Nairobi, Pekingu a Jeruzaleme potvrdil výskyt objektov i Ammán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
ammán
Amã junta-se a Nairobi, Pequim e Jerusalém como a última cidade a confirmar o aparecimento de luzes.
Po Nairobi, Pekingu a Jeruzaleme potvrdil výskyt objektov i Ammán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Complementado pelo Memorando de Entendimento Confidencial aprovado em Amã, em 15 de Setembro de 1994;
Čo by som mal urobiť?EurLex-2 EurLex-2
- Acordo entre o Governo do Reino da Dinamarca e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia tendo em vista o estabelecimento de serviços aéreos regulares entre os respectivos territórios e para além destes , assinado em Amã em 7 de Dezembro de 1961, designado “Acordo Jordânia-Dinamarca” no anexo 2.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI [alias a) Hijazi, Raed M.; b) Al-Hawen, Abu-Ahmad; c) Al-Shahid, Abu-Ahmad; d) Al-Maghribi, Rashid («O Marroquino») e) Al-Amriki, Abu-Ahmad («O Americano»)]; data de nascimento: 30 de Dezembro de 1968; local de nascimento: Califórnia, EUA; nacionalidade: jordana; número de identificação nacional: SSN: 548-91-5411; número nacional 9681029476; informações suplementares: originalmente de Ramlah; local de residência na Jordânia — al-ShuMaiosani (Sheisani) (zona de Amã), por trás do complexo dos sindicatos
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovEurLex-2 EurLex-2
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República da Polónia e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia , assinado em Amã em 22 de Novembro de 1993, designado “Acordo Jordânia-Polónia” no anexo 2.
Článok # ods.# – pridať nový odsekEurLex-2 EurLex-2
— Os investidores não jordanos estão autorizados a adquirir títulos cotados no mercado financeiro de Amã em moeda jordana, desde que os fundos sejam transferidos de uma divisa estrangeira convertível.
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurLex-2 EurLex-2
contribuição para a conferência do Instituto Jordano de Diplomacia sobre a implementação do programa de acção das Nações Unidas sobre o tráfico de SALW na região árabe, Amã, 23-24 de Junho de 2003,
Toto nariadenienadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
- Acordo de serviços aéreos entre a República Francesa e o Reino Hachemita da Jordânia, assinado em Amã em 30 de Abril de 1966, designado "Acordo Jordânia-França" no anexo 2,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Condena o rapto de Masaad Omer Behari, um cidadão sudanês residente na Áustria desde #, que testemunhou perante a Comissão Temporária, sequestrado no aeroporto de Amã em # de Janeiro de #, quando regressava a Viena, vindo do Sudão
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIoj4 oj4
Em 2018, as principais realizações foram a conclusão das obras de conservação do minarete de Camii-Kebir e do amã de Pafos, da mesquita de Tuzla, em Larnaca, e do sítio arqueológico de Agia Triada, e da conservação do sítio arqueológico Agios Philon, em Karpasia/Karpaz.
Jazyk konania: španielčinaEurlex2019 Eurlex2019
Feito em Amã, em 4 de dezembro de 2018.
Ľahko si môžeš ublížiť--- " Ublížiť, byť zašliapnutá, alebo sa dokonca stratiť. "Eurlex2019 Eurlex2019
Endereço: (a) Amã, Jordânia, (b) Khan Dari, Iraque (endereço anterior), (c) Asas Village, Abu Ghurayb, Iraque (endereço anterior), (d) Egipto (endereço anterior).
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesEurLex-2 EurLex-2
Condena o rapto de Gamal Menshawi, um cidadão egípcio residente na Áustria, que foi detido no aeroporto de Amã em Fevereiro de 2003, quando se encontrava a caminho de Meca, tendo em seguida sido transferido para o Egipto, onde foi secretamente mantido sob prisão até 2005, sem julgamento e sem que lhe fossem reconhecidos quaisquer direitos;
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníEurLex-2 EurLex-2
- Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia sobre serviços aéreos entre os respectivos territórios e para além destes , assinado em Amã em 9 de Agosto de 1969, a seguir designado “Acordo Jordânia– Reino Unido” no anexo 2.
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?EurLex-2 EurLex-2
De um dos seus equipamentos de vigilância em Amã.
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Acordo entre o Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia tendo em vista o estabelecimento e a exploração de serviços aéreos regulares entre os respectivos territórios e para além destes, assinado em Amã em 9 de Abril de 1962, designado "Acordo Jordânia-Luxemburgo" no anexo 2;
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Acordo de serviços aéreos entre a República Francesa e o Reino Hachemita da Jordânia, assinado em Amã em # de Abril de #, designado Acordo Jordânia-França no anexo
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromoj4 oj4
facultar meios que – sempre que necessário e em estreita coordenação com o SEAE – permitam a participação de especialistas não governamentais da União, em iniciativas oficiais, não governamentais e de segunda via, como o Quadro de Amã (Amman Framework).
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovEurLex-2 EurLex-2
Projecto de Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, rubricado e apenso, sob a forma de Anexo B, ao Memorando de Entendimento, assinado em Amã em # de Julho de #, a seguir designado Projecto de Acordo Revisto Jordânia-Reino Unido no anexo
technický spisoj4 oj4
Prevê-se que as reuniões decorram no Egito (Cairo), Jordânia (Amã), Irão (Teerão), Líbano (Beirute) e Kuwait.
Výrobné plánovanieEurlex2019 Eurlex2019
Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República da Polónia e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, assinado em Amã em 22 de Novembro de 1993, designado «Acordo Jordânia-Polónia» no anexo 2;
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámEurLex-2 EurLex-2
Estão em um galpão em Amã.
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A administração municipal da Grande Amã, realizou, para o efeito, uma consulta de dois dias em colaboração com o Conselho das Pessoas com Deficiência.
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkuEurLex-2 EurLex-2
Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República da Polónia e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, assinado em Amã em # de Novembro de #, designado Acordo Jordânia-Polónia no anexo
Chlapík mal narukovať, ale zdrhol...... a oni len " ten špinavec " a " dostaneme ťa, špinavec ", vieš?oj4 oj4
Trata-se de um resultado concreto decorrente da Conferência de Amã organizada em 2007 sobre a cooperação universidades/empresas (ver igualmente o relatório intitulado Linking the world of works and education through Tempus [6]).
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrachEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.