doença de Alzheimer
Alzheimerova choroba · alzheimer
alzheimer oor Slowaaks
alzheimer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
alzheimer
E o Alzheimer dela vem piorando, mas ele nunca perde um dia.
A jej Alzheimer sa stále zhoršuje, ale on je tu každý deň.
Alzheimerova choroba
A doença de Alzheimer pode ser um dos grandes temas com que vamos ter de nos ocupar.
Alzheimerova choroba by mohla byť jednou z hlavných tém, ktorými sa začneme zaoberať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alzheimer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Alzheimerova choroba
A doença de Alzheimer pode ser um dos grandes temas com que vamos ter de nos ocupar.
Alzheimerova choroba by mohla byť jednou z hlavných tém, ktorými sa začneme zaoberať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portanto, mesmo quando têm uma doença como o Alzheimer que compromete algumas das sinapses, têm muitas ligações extra de reserva e isto protege-as de repararem que há algo de errado.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéted2019 ted2019
Em 1987, a Synaptech, recorrida no processo principal, apresentou junto do Instituto Europeu de Patentes um pedido de patente para a galantamina com a indicação de tratamento da doença de Alzheimer.
Poznáš ma, nie?EurLex-2 EurLex-2
Pensa-se que, na Europa, cerca de 7,3 milhões de pessoas sofrem hoje da doença de Alzheimer e de doenças relacionadas, um número que se prevê que irá duplicar até 2020.
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokuEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos atrás referidos não destinados ao domínio da neurociência, incluindo demência, doença de Alzheimer e doença de Parkinson
Ešte nie si ProstredníktmClass tmClass
Declaração do Parlamento Europeu sobre as prioridades da luta contra a doença de Alzheimer
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Especialmente se forem eu, porque o Alzheimer costuma ser familiar.
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normeQED QED
A doença de Alzheimer pode causar uma diminuição gradual da capacidade de conduzir ou comprometer a capacidade para utilizar máquinas
strukoviny a sladká kukurica (kapitolaEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que estudos recentes da organização «Alzheimer Europe» demonstram que esta doença continua a ser mal diagnosticada na UE e que existem numerosas disparidades entre Estados-Membros a nível da prevenção, do acesso ao tratamento e da oferta de serviços adequados,
ŠTÍTOK NA PEREEurLex-2 EurLex-2
desenvolvimento de estratégias para prevenção e gestão de perturbações e doenças neurológicas e mentais (como a doença de Alzheimer, a doença de Parkinson, e novas variantes da doença de Creutzfeldt-Jakob), incluindo as relacionadas com a toxicodependência
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyeurlex eurlex
Apoio o relatório da senhora deputada Marisa Matias, dado que é necessário garantir na Europa uma cooperação e uma coordenação mais estreitas entre Estados-Membros, capazes de proporcionar uma resposta mais eficaz na prevenção e no tratamento da doença de Alzheimer, que actualmente afecta seis milhões de europeus.
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniaEuroparl8 Europarl8
Programação conjunta das actividades de investigação para a luta contra as doenças neurodegenerativas, em especial a doença de Alzheimer
čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovovEurLex-2 EurLex-2
Os doentes com doença de Alzheimer podem perder peso
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovEMEA0.3 EMEA0.3
SAÚDA a resolução do Parlamento Europeu, adotada em 19 de janeiro de 2011, relativa a uma iniciativa europeia sobre a doença de Alzheimer e outras demências, em que se preconiza que a demência deve passar a ser uma prioridade em matéria de saúde na UE e se insta fortemente os Estados-Membros a desenvolverem planos nacionais neste domínio particular (7);
Má zapnutú odkazovkuEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Financiamento de centros de saúde para doentes de Alzheimer
Každý členský štát môže slobodne uskutočňovať doručovanie súdnych dokumentov priamo poštovými službami osobám s bydliskom v inom členskom štáte doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladomEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre um tratamento eficaz contra a doença de Alzheimer (B8-1412/2016)
Preto im musím platiť tak veľa peňazíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabemos que, por exemplo, a incidência da doença relacionada com a idade, como a de Alzheimer, duplicará nos próximos dez anos.
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromEuroparl8 Europarl8
Mais recentemente, contratos de I&D relacionados com desafios sociais concretos – como o tratamento da poluição dos solos ou o diagnóstico da doença de Alzheimer – permitiram às autoridades públicas dos Estados Unidos criar novos mercados para as aplicações de biotecnologia e nanotecnologia14.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Também li que o amilóide alto existe em outras doenças que não Alzheimer.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mesmo modo, determinadas doenças ligadas à idade, como a doença de Alzheimer e a doença de Parkinson, desencadeiam depressões como doença concomitante.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraEurLex-2 EurLex-2
A minha decisão de votar a favor do relatório relativo à doença de Alzheimer deriva da vontade de melhorar a actual estratégia europeia de luta contra essa enfermidade.
Rovných # stôp hore.# stôp doleEuroparl8 Europarl8
Há dez milhões de pessoas na Europa que sofrem de demência, e metade dessas pessoas sofre da doença de Alzheimer.
Prepáčte, to som nevedelEuroparl8 Europarl8
O que podemos fazer no futuro para combater a doença de Alzheimer?
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahEuroparl8 Europarl8
como um mal de Alzheimer acelerado.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O regime alimentar é uma causa importante do desenvolvimento da doença de Alzheimer e, por essa razão, a prevenção da demência através de intervenções modificáveis deve constituir uma prioridade e deve ser atribuída uma atenção particular aos factores de prevenção, como hábitos alimentares saudáveis, a promoção da actividade física e cognitiva e o controlo dos factores de risco cardiovascular, nomeadamente a diabetes, o nível elevado de colesterol, a hipertensão e o tabagismo. Além disso, é fundamental potenciar a dignidade de todos os doentes ao longo do seu processo de doença e reduzir as desigualdades, ou seja, assegurar a existência de serviços que garantam a máxima cobertura possível e a igualdade de condições no acesso e no tratamento dos doentes, independentemente da sua idade, do seu sexo, dos seus recursos financeiros ou do seu local de residência.
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojeEuroparl8 Europarl8
Alguns estudos com aut��psias mostraram que até 80% das pessoas com Alzheimer também tinham doença cardiovascular.
Akékoľvek obmedzenia slobodného poskytovania leteckých dopravných služieb vnútri Spoločenstva zo strany leteckých dopravcov Spoločenstva, ktoré vyplývajú z bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi, sa týmto zrušujúted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.