astronomia amadora
Amatérska astronómia
amador oor Slowaaks
amador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Amatér
Mas os amadores devem proteger-se bem do frio, principalmente as mãos e os pés.
Amatéri však musia primerane dbať na ochranu horných a dolných končatín pred chladom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não seria adequado submeter todas as aeronaves a regras comuns, em especial as aeronaves de concepção simples, as operadas principalmente numa base local, as construídas por amadores, as particularmente raras ou as que existem em número reduzido; estas aeronaves deverão, por conseguinte, permanecer sob o controlo regulamentar dos Estados-Membros, sem qualquer obrigação imposta pelo presente regulamento a outros Estados-Membros de reconhecerem essas regulamentações nacionais.
muníciu – projektily a hnacie náplne a nábojky, ktoré sa používajú v ručných strelných zbraniach, iných zbraniach a delostrelectveEurLex-2 EurLex-2
Em 1948, John Raven, professor de antiguidade clássica e entusiástico botânico amador, aceitou o desafio de fazer uma investigação.
Ruku na to, Norton!jw2019 jw2019
A Alemanha afirma que as medidas são necessárias pelas seguintes razões: Em [...] dias de eventos, o Nürburgring só é utilizado [...] dias para o desporto profissional apenas, [...] dias para o desporto amador e [...] dias para desporto amador e profissional.
Pomohli ste mi nájsť toho... koho som stratila a bol mi veľmi drahýEurLex-2 EurLex-2
— aplicadores de dorso e de mão, manejados tanto por amadores como por profissionais,
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
As medidas relativas às variedades de conservação ou às variedades amadoras contribuem para garantir o acesso dos cultivadores, incluindo dos amadores de jardinagem, a uma vasta gama de MRV e têm uma função na manutenção de sistemas resistentes na produção agrícola e da diversidade genética no terreno.
sepsa, oportúnne infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy), absces, infekcia kĺbu, infekcia rany, kožná infekcia (vrátane celulitídyEurLex-2 EurLex-2
Desta feita, o facto deveu-se à despromoção do Estrela da Amadora devido a vários meses de salários em atraso.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuWikiMatrix WikiMatrix
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Serviço Móvel Terrestre; Equipamento de rádio amador disponível no mercado; Parte 2: EN Harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Directiva R&TTE
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Estou muito satisfeita com a atenção que este Livro Branco dá à questão da erradicação do racismo e da discriminação, quer no desporto profissional quer no amador.
Prečo si taký naštvatý?Europarl8 Europarl8
A promoção de espectáculos/provas de luta, combate, de todas as modalidades de artes marciais e desportivos profissionais, semiprofissionais e amadores
Ten chlap je čistý blázontmClass tmClass
Não devem ser autorizadas as seguintes utilizações: - aplicação aérea, - aplicadores de dorso e de mão, manejados tanto por amadores como por profissionais, - hortas familiares.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Podem ser definidas condições de compatibilidade claras com base na experiência adquirida, de molde a assegurar que os auxílios aos desportos amadores não suscitem quaisquer distorções significativas.
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkanot-set not-set
Aeronaves construídas, numa proporção não inferior a # %, por um amador ou uma associação sem fins lucrativos de amadores, para uso próprio e sem quaisquer objectivos comerciais
Dostanem hooj4 oj4
O Frost ficou em terceiro num campeonato amador, em 1987.
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada mal para uma amadora.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salienta a necessidade de uma maior sensibilização da sociedade europeia para a actualidade do papel e para a importância educativa do desporto, encorajando as organizações educativas e desportivas a criarem e desenvolverem relações de parceria estreitas e objectivos comuns, promovendo a solidariedade entre as vertentes profissional e amadora, bem como a sensibilização da comunidade educativa para a necessidade de combater os hábitos sedentários, encorajando a actividade desportiva nas escolas;
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciiEurLex-2 EurLex-2
Crowdsourcing pode produzir soluções de voluntários amadores, trabalhando em seu tempo livre, ou de peritos ou empresas de pequeno porte que eram desconhecidas para a organização inicial.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovWikiMatrix WikiMatrix
Esse " arma na bolsa " é para amadores, em filmes antigos.
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque não se trata só de amadores a ir buscar aos grandes estúdios, mas às vezes os grandes estúdios também vão buscar a amadores.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďQED QED
aplicadores de dorso e de mão, manejados tanto por amadores como por profissionais,
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíEurLex-2 EurLex-2
Amadores idiotas.
Proste ho nenávidíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este é Hajime Matsumoto, um dos fundadores do Motim Amador.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuQED QED
Considerando que os voluntários são a espinha dorsal do desporto organizado, permitindo o desenvolvimento e o acesso às atividades desportivas, em particular a nível amador; que, além disso, o voluntariado proporciona uma excelente oportunidade de formação e educação não formal para os jovens, nomeadamente a nível internacional e em associação com programas de cooperação e desenvolvimento nas áreas que não fazem parte da UE, e no âmbito das quais é necessário reforçar o diálogo e apoiar a política externa da UE;
To mi nevravEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Através do diálogo com as partes interessadas do desporto, a Comissão prosseguirá os seus esforços no sentido de explicar, tema a tema, as relações entre a legislação da UE e as regras desportivas no desporto profissional e amador.
Postup ciachovaniaEurLex-2 EurLex-2
A alteração 1, introduzida no considerando 2, reitera a necessidade de proteger os serviços de rádio que operem em conformidade com o Regulamento da UIT, em especial a recepção de emissões de rádio e de serviços de rádio amadores.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUREurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.