Amália oor Slowaaks
Amália
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Amália
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) ‘AMALIAS’ para a uva seca de Corinto acondicionada na região de Amaliada, bem como para a uva seca de Corinto acondicionada na zona B, em geral, e proveniente da região de Amaliada, isto é, dos antigos municípios de Élisi, Ilida, Pinion e Myrtoundion, do departamento de Ileia, como atestam as autorizações de transporte emitidas pelo ASO, e exportada para o estrangeiro a partir de um porto, seja ele qual for, da zona B;
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (IT) apresentada por Amalia Sartori (PPE-DE) ao Conselho (# de Setembro de
Ostrekovač predného oknaoj4 oj4
c) a uva seca marcada com os termos ‘Zante’, ‘Céphalonie’ e ‘Amalias’, a partir de todos os portos exportadores da zona B;
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouEurLex-2 EurLex-2
2 Estes pedidos foram apresentados no âmbito de três litígios que opõem, por um lado, a Vodafone España SA (a seguir «Vodafone España») aos Ayuntamientos de Santa Amalia (C-55/11) e de Tudela (C-57/11) e, por outro, a France Telecom España SA (a seguir «France Telecom España») ao Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) a propósito das taxas aplicadas a estas duas sociedades pela utilização privada e pela exploração especial do subsolo e da superfície do domínio público municipal.
milióna EUREurLex-2 EurLex-2
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo de Cooperação relativo a um Sistema Mundial Civil de Navegação por Satélite (GNSS) entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros e a Ucrânia [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Relatora: Amalia Sartori (A7-0298/2013) (Maioria requerida: simples)
jaby som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskanot-set not-set
P-#/# (IT) apresentada por Amalia Sartori (PPE-DE) à Comissão (# de Novembro de
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokoj4 oj4
Co-relatoras: Lissy Gröner e Amalia Sartori (A6-0455/2006 ) (Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 18) POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO Declarada aprovada tal como alterada ( P6_TA(2006)0586 ) Recomendação para 2a leitura referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à carta de condução (reformulação) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Comissão dos Transportes e do Turismo.
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínnot-set not-set
Lissy Gröner e Amalia Sartori (co-relatores) apresentam o relatório.
Rozvoj ako výzvanot-set not-set
Lissy Gröner e Amalia Sartori (co-relatores) apresentam o relatório
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež spriadanýmioj4 oj4
Relatora: Amalia Sartori (A7-0364/2013) (Maioria requerida: simples)
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍnot-set not-set
campo Amalie coberto pela autorização #/#, profundidade de # metros
obchodného popisuoj4 oj4
Em Setembro de 1760, um ano depois de chegar a Madrid, Maria Amália morreu de tuberculose no Palácio do Bom Retiro, nos arredores da capital.
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievWikiMatrix WikiMatrix
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-000184/2012) apresentada por Amalia Sartori, em nome da Comissão ITRE, à Comissão: Indústria siderúrgica da UE (B7-0368/2012) Amalia Sartori desenvolve a pergunta.
Èo vyuèujete?not-set not-set
Mas então eu disse: ‘Sabe, Amalia, Jeová está nos vendo.
plynový olej znamenájw2019 jw2019
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 115.o, n.o 5, do Regimento para encerrar o debate: - Amalia Sartori, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, sobre as avaliações exaustivas de risco e segurança («testes de resistência») das centrais nucleares na União Europeia e atividades correlatas (2012/2830(RSP)) (B7-0086/2013).
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada pre zamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajín by im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚnot-set not-set
Relatora: Amalia Sartori (A6-0141/2008) Intervenção de Günter Verheugen (Vice-Presidente da Comissão).
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?not-set not-set
Relatora: Amalia Sartori (A6-0239/2009) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 28) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações (P6_TA(2009)0287) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P6_TA(2009)0287)
Máš požičať jedno " R "?not-set not-set
Sim, eu sei, Amalia.
Zistili sa značné rozdiely v jednotkovej spotrebe elektriny a v jednotkovej cene medzi týmito tromi spoločnosťami a ani jednej z nich sa nepodarilo preukázať, že náklady na elektrinu sú výsledkom ponuky a dopytu a že významne odzrkadľujú trhové hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Amália tinha 13 anos, Moçambique foi atingido por uma seca.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokujw2019 jw2019
Co-relatores: Lissy Gröner e Amalia Sartori (A
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaoj4 oj4
Mas o ponto decisivo para Amalie foi quando ela assistiu ao congresso em Tallinn em 1991.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťjw2019 jw2019
Amalia Sartori, em nome do grupo PPE-DE, apresenta a seguinte alteração oral ao no
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniaoj4 oj4
De facto, uma das últimas cartas de Maria Antonieta durante a sua prisão foi escrita para Maria Amália e teve de ser enviada em segredo.
Posledná várka pasažierov robila problémyWikiMatrix WikiMatrix
13 Decorre das decisões de reenvio que, em conformidade com a legislação espanhola, vários municípios do Reino de Espanha, nomeadamente os Ayuntamientos de Santa Amalia, de Tudela e de Torremayor, adotaram despachos em matéria fiscal que sujeitam as empresas a taxas pela utilização privada ou exploração especial do domínio público municipal para prestarem serviços de fornecimento considerados de interesse geral, independentemente do facto de essas empresas serem, ou não, proprietárias das instalações necessárias a essa prestação de serviços e de ocuparem materialmente esse domínio.
Nevieme ich ani len zastrašiť?EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.