amálgama oor Slowaaks
amálgama
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
amalgám
Os dois painéis de peritos da Comissão continuam a considerar que a amálgama é segura.
Dve skupiny odborníkov Komisie naďalej klasifikujú amalgám ako bezpečný.
Amalgám
Os dois painéis de peritos da Comissão continuam a considerar que a amálgama é segura.
Dve skupiny odborníkov Komisie naďalej klasifikujú amalgám ako bezpečný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerâmica, porcelana, metais preciosos, ligas de metais preciosos, ligas de metais comuns e amálgamas para laboratórios e consultórios dentários
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čtmClass tmClass
Chumbo com PbBiSn‐Hg e PbInSn‐Hg em composições específicas, como amálgama principal, e com PbSn‐Hg, como amálgama auxiliar, em lâmpadas económicas ESL (Energy Saving Lamps) muito compactas
Prosím ťa, neobjednávaj si suflénot-set not-set
(«Reenvio prejudicial - Directiva 93/42/CEE - Dispositivos médicos - Proibição de exportação de amálgamas para uso dentário que contenham mercúrio e que ostentem a marcação CE de conformidade - Protecção da saúde e do ambiente»)
Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Amálgamas, cimentos, lacas e mastiques dentários
Zber informácií a vypočutiatmClass tmClass
Células de eletrólise da amálgama de lítio;
Toto...Toto nie je vtipnéEurlex2019 Eurlex2019
Metais preciosos no estado coloidal; compostos inorgânicos ou orgânicos de metais preciosos, de constituição química definida ou não; amálgamas de metais preciosos
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýEurLex-2 EurLex-2
Outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza), ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, excepto de metais preciosos
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
Fosforetos, de constituição química definida ou não, exceto ferrofósforos; outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas ou de condutibilidade e águas de igual grau de pureza); ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, exceto de metais preciosos
Tvoja show bude mať toľko pozornosti, prinúti to Marca Jacobsa začať piťEurlex2019 Eurlex2019
(6)O artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2017/852 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao mercúrio 7 proíbe, a partir de 1 de julho de 2018, a utilização de amálgamas dentárias na UE para tratamento de dentes de leite (dentes decíduos), bem como dos dentes de crianças menores de 15 anos e de mulheres grávidas ou lactantes. O artigo 19.o do referido regulamento prevê que a Comissão avalie e apresente, até 30 de junho de 2020, um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a viabilidade de uma eliminação gradual, na União, da utilização de amálgama dentária a longo prazo e, de preferência, até 2030.
Celkom dosť, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
N.B.: Exclui-se explicitamente o mercúrio contaminante dos referidos metais e das suas ligas e amálgamas.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
É uma amálgama de magia e ciência.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza); ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, exceto de metais preciosos
Jeden z nich ťahá toho druhého, ktorý je ranenýEurLex-2 EurLex-2
O recorrente acusa o Conselho de se ter baseado numa fundamentação manifestamente errada e de ter procedido por amálgama, de modo que não se pode considerar que aquela é juridicamente adequada.
A úžasná spisovateľkaEurLex-2 EurLex-2
a utilização de mercúrio em amálgamas dentárias;
Železničná dopravaConsilium EU Consilium EU
Colunas de permuta líquido-líquido com enchimento compacto especialmente concebidas para amálgamas de lítio;
podporné služby: terminológiu, databázy, dokumentáciu, strojový preklad, školenia, zoznamy prekladateľov vykonávajúcich túto činnosť ako slobodné povolanie a pridelenie úradníkov na pracovné miesta v strediskuEurLex-2 EurLex-2
Outros compostos inorgânicos (incluindo as águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza); ar líquido (incluindo o ar líquido cujos gases raros foram eliminados); ar comprimido; amálgamas, exceto de metais preciosos
identifikáciu dovozcuEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, em 2022, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta legislativa para a eliminação gradual da utilização da amálgama dentária.
Celkom bolo pri sledovaní piatich parametrov (CO#, P, K, Mg, Ca) uskutočnených # meraní, sledovala sa aj hodnota pH a potreba vápneniaEuroParl2021 EuroParl2021
Outra fonte importante de emissões antropogénicas, principalmente de mercúrio elementar, decorre da utilização de amálgamas como material de obturação dentária.
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkaEurLex-2 EurLex-2
Amálgamas e ligas dentárias
V presne vymedzených prípadoch má teda Komisia právo zmeniť rozhodnutie členských štátov tým, že FlagD=# zmení na FlagD=#, ak FlagCtmClass tmClass
Colunas de permuta líquido-líquido com enchimento compacto especialmente concebidas para amálgamas de lítio;
Videli sme ich prvíEurLex-2 EurLex-2
Tendências na utilização de amálgama dentária
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Apesar da amálgama entre os diferentes casos julgados, determinadas irregularidades verificadas durante o processo e as pesadas penas pedidas pela acusação, o veredicto do processo de Ouad Naga foi moderado.
Asi by som mala ísť pohľadať nového šéfaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.