amamentação oor Slowaaks
amamentação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
kojenie
Na ausência de dados em seres humanos, a amamentação deverá ser interrompida
Z dôvodu chýbajúcich údajov o účinkoch na ľudský organizmus sa má kojenie prerušiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os borregos nascem na primavera, geralmente a partir de abril (mais tarde do que outras raças de carneiro da Irlanda) e são amamentados pela mãe durante o período natural de amamentação de até 16 semanas ou ao longo de toda a sua vida.
Viem ako sa cítišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendas para amamentação
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujetmClass tmClass
16 A prestação social associada aos riscos durante a amamentação foi integrada na ordem jurídica espanhola pela Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (Lei Orgânica 3/2007 para a igualdade efetiva entre mulheres e homens), de 22 de março de 2007 (BOE n.° 71, p. 12611, de 23 de março de 2007, a seguir «Lei 3/2007»).
Portugalsko podalo vysvetlenie, že pokiaľ ide o spoločnosť Cordex, pre ktorú bol brazílsky trh predtým neznámy, je to prvá skúsenosť s internacionalizácioueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em especial se os nascimentos anteriores não tiveram um espacejamento de mais de dois anos, o corpo da mulher pode facilmente ficar exausto de repetidas gravidezes, partos, amamentação e de cuidar de crianças pequenas.”
Dôchodcovia a ich rodinní príslušnícijw2019 jw2019
Resguardos para vestuário e camas sob a forma de discos de amamentação
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovtmClass tmClass
Mesmo que não entenda os complexos processos físicos que tornam isso possível, a maravilha da amamentação a ajudará a ver a sabedoria e o amor do nosso Criador.
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťjw2019 jw2019
Contudo, o período de observação não é mais curto que # dias e envolve o parâmetro relevante (por exemplo, para porcas de reprodução o número de leitões nascidos vivos ao considerar o período de gestação, ou o número e peso de leitões desmamados ao considerar o período de amamentação
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovalioj4 oj4
Não deve ser utilizado em doentes que apresentem intoxicação # alcoólica (consumo excessivo de álcool) ou que sejam alcoólicos, nem durante a amamentação
Osobitné pravidlá pre označovanieEMEA0.3 EMEA0.3
au Zenapax pode causar danos no feto ou no bebé em amamentação
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyEMEA0.3 EMEA0.3
– apreciar todo e qualquer risco para a segurança e/ou a saúde, bem como as repercussões sobre a gravidez ou a amamentação, das trabalhadoras referidas no artigo 2. °,
Alternatívne scenáreEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comércio retalhista para a venda por catálogo na área dos artigos para bebés e crianças, produtos têxteis de tecido, tricô, malha e não-tecidos, produtos medicinais, cosméticos, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, artigos de vestuário feitos de tecido, tricô, malha e não-tecidos, almofadas, em especial de amamentação, de repouso, de aquecimento, de cheiro, com grãos e refrigeradoras, sacos-cama, espartilhos, chapelaria, produtos farmacêuticos, roupa de cama e artigos de cama, produtos alimentares e de consumo, colchões e estrados para camas, produtos para incontinentes
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné vecitmClass tmClass
Capas para amamentação
Si v poriadku?tmClass tmClass
Puregon não deve ser utilizado durante o período de amamentação
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujeEMEA0.3 EMEA0.3
Eu acabei de parar a amamentação.
Pusti ma, do čerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, apela a que a Comissão tenha em conta a recomendação da Plataforma Social (1) (que inclui o Lóbi Europeu das Mulheres), bem como as da OMS (2) e da UNICEF (3), que se baseiam nos benefícios para a criança da amamentação durante os primeiros seis meses de vida enquanto medida de prevenção quer para a mãe quer para a criança.
Poruchy obličiek a močových ciestEurLex-2 EurLex-2
O ferro deveria, por conseguinte, ser dado aos leitões em alimentos complementares com elevado teor deste elemento, uma vez que, durante o período de amamentação, os leitões apenas são alimentados com leite.
Časté: postihujú # až # používateľov zo # Menej časté: postihujú # až # používateľov z # Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajovEurLex-2 EurLex-2
Defende, por isso, a procura de novas soluções jurídicas concretas que tornem mais fácil a amamentação, em termos quer do tempo autorizado quer das instalações previstas para o efeito.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeEurLex-2 EurLex-2
Papel não tecido de celulose absorvente e não tecidos de celulose absorvente para o fabrico de pensos higiénicos, Cuecas higiénicas para incontinentes, Cuecas higiénicas para a menstruação, Tampões para a menstruação, Pensos higiénicos para as regras, Cuecas higiénicas, Protectores de cuecas,[produtos higiénicos], Compressas para os seios na fase de amamentação, Material para pensos, Algodão em rama hidrófilo, Fraldas para incontinentes, Pasta para papel (pensos)
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletytmClass tmClass
Por conseguinte, a amamentação pode continuar durante o calendário de vacinação
Zobrať si trochu voľna?EMEA0.3 EMEA0.3
apreciar os riscos para a segurança e/ou a saúde, bem como as repercussões sobre a gravidez ou a amamentação, das trabalhadoras referidas no artigo 2.o da presente directiva e das trabalhadoras susceptíveis de se encontrarem numa das situações referidas no artigo 2.o da presente directiva,
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
Almofadas de amamentação
Nevedeli sme, že zaútočia na luďské svetytmClass tmClass
A Insulin Human Winthrop Rapid pode ser administrada durante a amamentação
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEMEA0.3 EMEA0.3
Embora os dados clínicos tenham demonstrado que a exposição sistémica resultante da aplicação da pomada de tacrolimus seja baixa, não se recomenda a amamentação durante o tratamento com Protopy pomada
Nech nikto nevraví, že si nedáme záležaťEMEA0.3 EMEA0.3
(Isaías 66:12) Aqui a figura da amamentação se combina com o quadro de um grande fluxo de bênçãos — “um rio” e uma “torrente inundante”.
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniajw2019 jw2019
Não tome Ciprofloxacina Bayer durante a amamentação porque a ciprofloxacina é excretada no leite materno e pode ser prejudicial para a sua criança
M = hmotnosť počiatočnej testovanej vzorky (v miligramochEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.