Grande Polónia oor Slowaaks
Grande Polónia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Veľkopoľské vojvodstvo
A voivodia da Grande Polónia (Wielkopolska), delimitada pelas suas fronteiras administrativas,
Veľkopoľské vojvodstvo vymedzené jeho administratívnymi hranicami;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zona geográfica é delimitada pelas fronteiras da região administrativa de Wielkopolska (Grande Polónia).
so zreteľom na rozhodnutie ECB/#/# z #. februára #, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Financiamento da aquisição de comboios pelo executivo da voivodia da Grande Polónia
V tejto dohode sa objasňujú základné charakteristiky prípadného právneho úkonu medzi oboma podnikmi na účel založenia a vedenia spoločného podniku zameraného na vývoj, výrobu a predaj solárnych produktov na základe technológie String RibbonEurLex-2 EurLex-2
Marek Woźniak (PL-PPE), presidente da região da Grande Polónia
Vážil som ho, má # gramovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A zona geográfica é delimitada pelas fronteiras da região administrativa de Wielkopolska (Grande Polónia
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéoj4 oj4
A voivodia da Grande Polónia (Wielkopolska), delimitada pelas suas fronteiras administrativas,
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voivodato da Grande Polónia;
Presne.O to presne ideEurlex2019 Eurlex2019
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníoj4 oj4
Área geográfica: Dentro dos limites administrativos da cidade de Kalisz, Distrito de Kalisz, Província da Grande Polónia, Polónia.
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
A pequena Eslovénia passou à frente da grande Polónia, o que para nós, Polacos, deveria ser objecto de reflexão.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuEuroparl8 Europarl8
Foi na Grande Polónia que se definiu a regra da produção de salsichas fabricadas exclusivamente com carne de porco.
MECHANICKÉ TESTYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cidade de Poznań, definida pelos seus limites administrativos, o distrito de Poznań e os seguintes distritos da voivodia da Grande Polónia
výkonného riaditeľaoj4 oj4
A cidade de Poznań, definida pelos seus limites administrativos, o distrito de Poznań e os seguintes distritos da voivodia da Grande Polónia:
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
O número limitado de condimentos permite realçar o sabor, acentuado e reforçado pela manjerona e pelos condimentos locais cultivados na Grande Polónia.
A to musíme zmeniťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Graças à vitória desta revolta, a velha província polaca de Wielkopolska, ou Grande Polónia, tornou-se parte da nova Polónia que então surgia.
Pozri na tie zbraneEuroparl8 Europarl8
Na Grande Polónia, a salsicha branca sempre foi confecionada com manjerona, que caracteriza este produto e destaca a sua relação com a região.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embora o termo «salsicha branca» seja conhecido e utilizado em toda a Polónia, o facto é que este tipo de salsicha é muito característico da Grande Polónia.
Tvoj drahý snúbenec sa rozhodol pozvať celú Kaliforniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O método rápido de fabrico do queijo («Prędki sposób robienia sera»), descrito nesta publicação, contém informações essenciais sobre a preparação do queijo frito à moda da Grande Polónia.
Čo tam robíte?EurLex-2 EurLex-2
Atribuição de uma concessão de prospeção e/ou pesquisa de jazidas de petróleo e/ou gás natural na zona «Koło Zachód», situada nas regiões de de Łódź e da Grande Polónia:
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
Os membros dessas comissões têm mantido conversações proveitosas com equipes médicas em muitas das cidades grandes da Polônia.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNjw2019 jw2019
No território de Wielkopolska (Grande Polónia), em especial no seu sector ocidental, concentrou-se, a partir de finais do século #, o movimento de colonização Olęderski (o nome Olędrzy designava os colonizadores originários do oeste e do sudoeste da Europa
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, soj4 oj4
No território de Wielkopolska (Grande Polónia), em especial no seu sector ocidental, concentrou-se, a partir de finais do século 18, o movimento de colonização «Olęderski» (o nome «Olędrzy» designava os colonizadores originários do oeste e do sudoeste da Europa).
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchEurLex-2 EurLex-2
418 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.