corais oor Slowaaks
corais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
koraly
Os observadores a bordo identificam os corais, esponjas e outros organismos, ao nível taxonómico mais baixo possível.
Nasadení pozorovatelia identifikujú koraly, hubky a iné organizmy na najnižšiu možnú taxonomickú úroveň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por todas estas razões, por todos estes serviços de ecossistemas os economistas calculam o valor dos recifes de coral mundiais em centenas de milhares de milhões de dólares por ano.
Nechali ste ju utiect!ted2019 ted2019
Processo T-532/17: Recurso interposto em 11 de agosto de 2017 — Coral Venture/CUR
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas, a morte dos bancos de corais prejudicaria também a vida terrestre.
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámjw2019 jw2019
O coral vermelho proveniente de colónias cujo diâmetro basal seja inferior a 7 mm no tronco, medido a uma distância máxima de um centímetro da base da colónia, não pode ser apanhado, mantido a bordo, transbordado, desembarcado, transferido, armazenado, vendido ou exposto ou posto à venda no estado bruto.
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyEurLex-2 EurLex-2
Setenta tipos de corais duros, 36 de corais moles e 500 tipos de peixes foram identificados na Rede de Reservas de Recifes da Barreira de Belize.
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, Manchesterjw2019 jw2019
Trata-se de larvas microscópicas de percebes, de esponjas e, principalmente, de corais.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas ilhas são totalmente compostas por atóis de coral. em média, cerca de dois metros acima do nível do mar.
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľuted2019 ted2019
Corallium secundum (III China) Corais vermelhos
Ak máte podstúpiť niektoré z týchto vyšetrení, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lembra-te do teu lugar, Coral.
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma‐The Soul of Italian Wine LLLP, com sede em Coral Gables, Flórida (Estados Unidos), representada por F.
Myslela som tým, že sa vráti semeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saímos do avião e estávamos então no que eu chamo de recife de coral nas nuvens.
Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplusjw2019 jw2019
que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 respeitante à protecção dos recifes de coral de profundidade dos efeitos da pesca em determinadas zonas do oceano Atlântico
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠvédskaEurLex-2 EurLex-2
E todas as espécies de peixes que dependem desses corais também correm perigo, como resultado.
Nasledujúce osobitné upozornenia a opatrenia sa v skutočnosti pozorovali alebo ide o možné účinky triedy na základe farmakologického mechanizmu účinku stimulátorov trombopoetínového (TPO) receptoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por descoberta de espécies indicadoras de ecossistema marinho vulnerável (EMV) entendese a captura num lanço (por exemplo, um arrasto, um lanço com palangre ou um lanço com rede de emalhar) de mais de 7 kg de penasdomar e/ou 60 kg de outros corais vivos e/ou 300 kg de esponjas.
Čo tu robíte, panáčik?not-set not-set
Estado dos recifes de coral enquanto parte de um problema europeu mais amplo Hospedando formações vivas de Lophelia pertusa e de outros corais de águas frias, os recifes de coral oferecem um habitat a várias espécies de invertebrados sésseis ou hemi-sésseis como as esponjas e os briozoários.
Vo veľa prípadoch je to pravdanot-set not-set
Imagine a grandiosidade desse magnífico coral! — 1 Crônicas 23:5; 25:1, 6, 7.
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícjw2019 jw2019
Essa parceria com as algas permite o crescimento mais rápido dos corais e a sua sobrevivência nas águas tropicais fracas em nutrientes.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovaniejw2019 jw2019
No que se refere à questão das artes e dispositivos a utilizar para a apanha de coral vermelho, os colegisladores concordam que a utilização de veículos subaquáticos telecomandados (ROV) para a observação e prospeção do coral vermelho deve continuar a ser permitida em zonas sob jurisdição dos Estados-Membros, desde que os ROV não estejam equipados com braços de manipulação ou quaisquer outros dispositivos que permitam o corte e a apanha do coral vermelho.
Všeobecné pravidlánot-set not-set
Senhor Deputado Leinen, muito obrigada; o senhor deputado disse tudo o que havia para dizer e podemos falar acerca de muitos animais: do elefante, do tigre asiático, dos corais.
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu DiemaEuroparl8 Europarl8
A proposta contém medidas técnicas relativas à exploração sustentável de coral vermelho, à redução das capturas ocasionais de aves marinhas, tartarugas marinhas e cetáceos e à conservação das focas-monge, tubarões e raias na zona do Acordo da CGPM[2].
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuEurLex-2 EurLex-2
Em alguns corais, trabalha-se também com máquinas para produzir contas esféricas.
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia by mali, prípadne požiadať záujemcov alebo uchádzačov, aby predložili príslušné dokumenty a v prípade, ak existujú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača, môžu požiadať o spoluprácu príslušné orgány dotknutého členského štátujw2019 jw2019
- areia coralífera, isto é, material que consiste inteira ou parcialmente em fragmentos de coral morto de granulometria fina, com diâmetro não superior a 2 mm, e que pode igualmente conter, entre outros elementos, restos de conchas de foraminíferos e moluscos, esqueletos de crustáceos e algas coralinas;
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégieEurLex-2 EurLex-2
Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios.
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzkavšetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Não esqueçam de dizer à sua família e amigos sobre o coral.
Chcem povedať, toto je len dočasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A destruição dos recifes de coral nos trópicos, a desertificação crescente em África e a desflorestação ameaçam a biodiversidade e têm impactos negativos em muitos sectores da economia, tais como a produção de alimentos, o turismo, a indústria farmacêutica ou a produção de energia.
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.