Coragem oor Slowaaks
Coragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Odvážnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
odvaha
Em segundo lugar, temos de ter a coragem de procurar garantir a liberdade e a flexibilidade.
Po druhé, musíme mať odvahu usilovať sa o slobodu a pružnosť.
odvážnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, também eu gostaria de prestar homenagem à coragem e ao trabalho de Shahbaz Bhatti.
Žiadatelia by mali byť súkromné alebo verejné organizácie so sídlom v cieľovej krajine/regióne (Izrael, Latinská Amerika) alebo v Európskej únii s činnosťami v cieľovej krajine/regióneEuroparl8 Europarl8
A coragem de falar a verdade, mesmo aos que se opõem à nossa mensagem, não procede de nós.
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladyjw2019 jw2019
(1 Tessalonicenses 5:14) Pode ser que essas “almas deprimidas” estejam perdendo a coragem e não consigam mais superar sem ajuda os obstáculos com que se confrontam.
Pamätný znakjw2019 jw2019
A abertura, confiança, coragem e optimismo dos jovens do Cairo deixaram-me uma impressão profunda.
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuEuroparl8 Europarl8
Noé teve a coragem de ser diferente
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
O Parlamento Europeu deveria ter tido a coragem de definir prioridades.
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlaEuroparl8 Europarl8
Imaginei que haveria oposição, de modo que orei a Deus pedindo sabedoria e coragem para enfrentar o que viesse.
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Coragem não é apenas uma das virtudes fundamentais, mas, como C.
Musíš s tým niečo urobiť, jasné?LDS LDS
" O Bertie tem mais coragem do que os seus irmãos todos juntos. "
Investície na ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela criou coragem e explicou ao parceiro o conceito bíblico dela sobre o assunto.
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhjw2019 jw2019
Saber a razão de existir a morte e a solução para os problemas da humanidade deu a muitos a motivação e a coragem de que precisavam para abandonar o vício das drogas.
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityjw2019 jw2019
É uma questão de coragem
keďže princípy uvedené v tejto smernici týkajúce sa ochrany práv a slobôd jednotlivca, najmä ich právo na súkromie, v súvislosti so spracovaním osobných údajov, možno doplniť, alebo vysvetliť, najmä pokiaľ ide o určité sektory, ktorých sa to týka, zvláštnymi nariadeniami založenými na týchto princípochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Que lição de coragem aprendemos de Josué e de Calebe?
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyjw2019 jw2019
Hub e Garth McCann, homens de grande coragem e valentia.
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo é coragem.
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso me deu a coragem de pedi-la e recebi um grande " sim ".
Počet: dve na každej straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Presidente Monson Exorta-nos a Ter Coragem
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovLDS LDS
Exorta o Conselho Europeu, bem como os responsáveis políticos em todos os níveis nos Estados-Membros da União, a demonstrar maior ambição e coragem no lançamento de um debate público, o que se reveste ainda de uma importância acrescida em alturas de austeridade económica; salienta a necessidade de mais investimento e de dinamização da cooperação no domínio da segurança e da defesa, e de explicação do nexo causal entre segurança e defesa, por um lado, e liberdade, democracia, Estado de direito e prosperidade, por outro;
V prípade cisternových lodí platí koeficientEurLex-2 EurLex-2
Ambos os grupos deviam tomar coragem.
vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodnéjw2019 jw2019
Considero que a União Europeia tem o dever de usar a situação actual - em que, apesar da manipulação de diversos tipos, a coragem da oposição no Zimbabué obteve, afinal, uma grande vitória - para promover a democracia e o primado do direito neste importante Estado africano.
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEuroparl8 Europarl8
Depois de tudo, você teve a coragem de pedir que me arriscasse outra vez durante a guerra civil e, eu estúpida, fiz novamente.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jeová louvemos, com coragem!
Nie, ostaňtejw2019 jw2019
Mas também me alegrei de saber que, por causa de sua coragem e zelo, muitas pessoas aprenderam a verdade e chegaram a conhecer nosso amoroso Pai.” — Colette, Holanda.
S ostatnými mu to nejdejw2019 jw2019
E maior agressividade e coragem.
Kto sana teba pozrie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tem alguma coragem, e seu fígado também é grande. ( Expressão coreana de não ter medo )
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažné toky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.