coração artificial oor Slowaaks
coração artificial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Umelé srdce
Eles estão a enviar um sistema de coração artificial.
Áno, posielajú nám umelé srdce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eles estão a enviar um sistema de coração artificial.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deus é a vacina contra pólio e gripe, aparelhos de ressonância magnética, corações artificiais.
Definície Na účely tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corações artificiais
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocí rozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumetmClass tmClass
Assunto: Coração artificial controlável através da internet
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos cirúrgicos e médicos, corações artificiais
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržítmClass tmClass
Não há ninguém na Terra estúpido o suficiente para dormir com o Ed por achar que aquele caipira inventou o coração artificial.
Nič ti nebude, láskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saca só, ele está fingindo ser pobre por causa das biscates que só querem o dinheiro que ele fez inventando o coração artificial.
Nakladacie plošiny a rampyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válvula de ligação - esta válvula abre e fecha para permitir o fluxo de fluido hidráulico de um lado do coração artificial para o outro.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýWikiMatrix WikiMatrix
Serviços científicos e tecnológicos, assim como serviços de investigação e de concepção relacionados com os mesmos, nomeadamente desenvolvimento e realização de protótipos e corações artificiais implantáveis no homem
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľutmClass tmClass
Consola para coração-pulmão artificiais de bypass cardiopulmonar
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CORAÇÃO-PULMÃO ARTIFICIAL (aparelho)
Potvrdenie prijatia oznámeniajw2019 jw2019
Em 1982, o dr. William Devries implantou o Jarvik-7, o primeiro aparelho projetado para ser um coração totalmente artificial.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovWikiMatrix WikiMatrix
‘Aumentamos os nossos conhecimentos sobre como preservar sangue, e dar volume de escorva ao coração-pulmão artificial com soluções que não sejam sangue’, disse Fraser.”
Takže Emmanuellejw2019 jw2019
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos e veterinários, membros, corações e olhos artificiais
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiektmClass tmClass
A Medicina tenta minimizar ou eliminar por completo o uso de sangue de doadores na diálise renal, nas máquinas de coração-pulmão artificiais, e na cirurgia em geral.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúcijw2019 jw2019
se tiver uma válvula artificial no coração
Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazyEMEA0.3 EMEA0.3
Os 39 casos objecto de uma apreciação aprofundada (dos quais 24 foram notificados pela França) implicam um total de mais de 2 mil milhões de EUR de auxílios estatais e dizem respeito a domínios diversos: nanosubstractos avançados, componentes de motores, novos materiais compósitos para estruturas de aeronaves, gestão inteligente da energia, processamento automático de dados multimédia, sistemas de imagiologia por ressonância magnética, processos derivativos de CMOS para tecnologias de sistemas-em-pastilha, módulos de pilhas de combustível, novos métodos para a produção de biocombustíveis e corações artificiais.
Nie, to s tým nemá ničEurLex-2 EurLex-2
Quem desenhou a válvula artificial aórtica do coração?
Učím sa svoju časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, muitas Testemunhas permitem o uso de equipamento de diálise, do coração-pulmão artificial (não se empregando sangue como volume de escorva), e o reaproveitamento intra-operatório, caso a circulação extracorpórea seja ininterrupta; o médico deve consultar o paciente sobre o que a consciência deste lhe dita.2
Pusti ma, do čerta!jw2019 jw2019
como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovEMEA0.3 EMEA0.3
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.